Aber es war kein Buch sondern ein Kunststück, das in einer Schachtel lag.

但它不是一本书，而是一个装盒里的工艺品。

Maja! Sieh mal ihre Kunststücke! Hahaha.

玛雅，看看他们的特技！哈哈哈。

Ein paar Kunststücke wie Rückwärtssaltos beherrscht der CyberDog ebenfalls, ansonsten handelt es sich eher um ein Gimmick.

CyberDog也能完成一些像后空翻这样的技巧，但这更像一个噱头。

Dort wurden ihr Kunststücke antrainiert, um diese den Besuchern vorzuführen.

那里，她接受了表演技巧的训练，以便向游客展示。

Die Slackliner machten Kunststücke auf dem Seil.

休闲裤绳上耍花样。

Wie schafft man diese ganzen Kunststücke?

你是怎么做到这些把戏的？

Nur hatte Präsident Reagan, dem Bush acht Jahre als Vizepräsident diente, das Kunststück fertiggebracht, die USA vom größten Geldgeber zum größten Schuldner zu machen.

只有布什担任八年的里根，实现了美国从最大捐助国变成最大债务国的壮举。

Genauso schön und besonders wie die Kunststücke der Artistinnen und Artisten in schwindelnder Höhe.

就像艺术家令人眼花缭乱的高度上的技巧一样美丽和特别。

Damals hieß der Finanzminister noch Franz-Josef Strauß, nun hat Wolfgang Schäuble das Kunststück wieder vollbracht, aber für ihn ist die schwarze Null ab jetzt vor allem zweierlei: Messlatte und Selbstverpflichtung.

当时财政部长还叫弗朗茨-约瑟夫·施特劳斯，现沃尔夫冈·朔伊布勒再次完成了这一壮举， 但对他来说， 黑零现最重要的是两件事：标准和自我承诺。

Mein Tag bei Cirque du Soleil war richtig toll und am besten fand ich, dass ich bei den Pirouetten und bei den anderen Kunststücken zuschauen durfte.

我太阳剧团的一天真的很棒，我最喜欢的是我被允许观看旋转和其他技巧。

Mit der Wiederannäherung an die Türkei, der Wiederaufnahme des vormaligen engen geheimdienstlichen Austausch zwischen Jerusalem und Ankara ist dem Ministerpräsidenten ein selten in Israel selten anzutreffendes politisches Kunststück geglückt.

随着与土耳其的和解，耶路撒冷和安卡拉之间以前密切的特勤局交流的恢复， 理成功地完成了以色列罕见的政治壮举。

Er sucht sich gern abgefahrene Orte für seine Kunststücke und hat sogar einen Weltrekord aufgestellt.

Mit solchen Kunststücken wurde am Wochenende in Italien um die Wette gesprungen - und das aus 27 Meter Höhe!

Das semantische Kunststück war in der ersten Regierungserklärung Willy Brandts 1969 enthalten, in der es hieß: " Die Bundesrepublik und die DDR sind zwei Staaten, die füreinander nicht Ausland sind" .