Bei der Kälte müssen wir noch anlegen.
这么冷的天我们还得加点柴火(或煤)。
Die Hitze (Die Kälte) läßt allmählich nach.
炎热（寒冷）渐渐地衰退。
Der heftige Wind verschärfte noch die Kälte.
猛烈的风使天气变得更冷了。
Die Hitze (Die Kälte) überstieg alle Rekorde.
热得（冷得）破纪录了。
Bei der großen Kälte sind viele Pflanzen erfroren.
严寒时物冻死了。
Trotz der Kälte waren die Instrumente immer einsatzbereit.
尽管这么冷，食品仍随时以使用。
Bei dieser Kälte muß man (die Räume) durchheizen.
在这么冷的天气里要(给房)供暖。
Bei dieser Kälte brauchst du unbedingt Schal und Mütze.
这么冷的天，你一定要带帽子和围巾。
Er trug warme Kleidung zum Schutz gegen die Kälte.
他穿着暖和的衣服御寒.
Sein Auto startet selbst bei eisiger Kälte sehr gut.
即使在严冬他的汽车也能启动很顺利。
Bei dieser Kälte gehe ich nicht aus dem Hause.
在这样冷的天气里我是不出门的。
Ich konnte mich noch nicht an dieses Klima(die Kälte) gewöhnen.
我还不习惯于这种气候(寒冷)。
Mir graut vor der Kälte (Prüfung).
我怕冷(考试)。
Die Nase ist (vor Kälte) blau angelaufen.
鼻子冻得发青。
Meine Finger sind (vor Kälte) ganz erstarrt.
我的手指完全冻僵了。
Die Kälte drang uns durch die Kleider.
寒气透过我们的衣服。
Bei Kälte ziehen sich alle Körper zusammen.
所有的物体遇冷收缩。
Vor Kälte flog sie am ganzen Körper.
她冷得浑身发抖。
Der großen Kälte wegen bleiben wir zu Hause.
(雅)由于天气很冷，我们呆在家里。
Sie konnte vor Kälte kaum noch die Finger regen.
她冷的手指头都几乎不能动了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und ich friere auch vor der Kälte.
我也会被冻僵。
Drinnen lagen sie im Bett, der Kälte wegen.
因为寒冷，儿们都躺在床上。
Wir stehen zusammen in der Kälte und unterhalten uns.
我们在寒冷中畅聊。
Ihrem unerbittlichen Willen folgen sie, das ist ihre Kälte.
们遵从着们不可阻挠的意志：那们的冷酷。
Die Einsamkeit und die Kälte lassen dem zwölftjährigen Mädchen.
孤寂与寒冷使这个十二岁的小姑娘。
Im letzten Jahr war es wirklich schlimm mit der Kälte.
去年真的冷得够呛。
Übertreiben? Ich kann es nicht verstehen, wie man diese lange Kälte aushalten kann.
夸张? 我不懂人们怎么忍受这么漫长的寒冷的天气的。
Steine stehen aber als Symbol auch für emotionale Kälte und Tod.
石头情感冷漠和死亡的象征。
Wie schützen sie sich vor der Kälte und wie finden sie Nahrung?
们怎么在寒冷中保护自己又怎么寻找食物？
Die Kälte heute ist wirklich furchtbar.
今天确实特别冷。
Dort fliegen sie durch eisige Kälte und ewige Schwärze, wo kein Licht je ihre Oberfläche erreicht.
们在严寒和永恒的黑暗中飞行，没有任何光线能照射到们的表面。
Wie kommt er mit Hitze oder Kälte klar?
如何应对高温和低温天气的？
Auch in gefährlichen Notfällen, etwa bei Kälte und Schnee.
即使在严寒和大雪天这样危险的紧急情况下也不例外。
Wenn du die Hand berührst, merkst du die Kälte.
摸他的手时，你会感到一阵寒冷。
Wenn du die Hand berührst, merkst du die Kälte und merkst schon eine gewisse Steifheit der Hände.
摸他的手时，你会感到一阵寒冷。而且你会发现，他的双手僵硬的。
So spüren wir zum Beispiel Wärme, Kälte, Schmerz oder Juckreiz.
例如，我们感到热、冷、疼痛或瘙痒。
Weder bei Hitze noch bei Kälte kommt unser Körper zur Ruhe.
太热太冷都不行。
Beim Bau vor 8 Jahren wurden die Wände gegen Kälte isoliert.
在8年前建房时，墙壁进行了隔寒处理。
Und auf dem Zaune stand der Rabe und schrie vor lauter Kälte: " Au! Au! "
乌鸦站在篱笆上，被冷得大叫“呱！呱！”
Sie stehen für Festigkeit und Beständigkeit, aber auch für Kälte und Tod.
代表着坚固和稳定。同时也冷漠和死亡的代名词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说》 
物冻死了。
以使用。
)
供暖。
儿们都躺在床上。
们遵从着
