Es entstand eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, ARD, ZDF und die Bundesländer sind ihre Träger.

根据法创建了一家， ARD、ZDF 和联邦州是其发起人。

Denn eine Körperschaft des öffentlichen Rechts übe hoheitliche Aufgaben aus.

因为法行使主权任务。

Und dann sind da noch die Körperschaften: Gebietskörperschaften, wie Gemeinden und Kommunen, öffentlich-rechtliche Stiftungen, wie die deutsche Bundesstiftung Umwelt oder der Naturschutzbund, außerdem Universitäten.

然后是：地方当局，如社区和市政当局、共基金会，如德国联邦环境基金会或自然保护联盟，以及大学。

Sie sind keine Körperschaft des öffentlichen Rechts wie die Kirchen.

Die Ministerpräsidenten der Länder unterzeichnen den Staatsvertrag zur Gründung der Öffentlich-Rechtlichen Körperschaft Deutschlandradio.

" Die Hochschulen werden als Körperschaften des öffentlichen Rechts verselbständigt und sind künftig keine staatlichen Einrichtungen mehr. Wir lösen damit die Hochschulen aus dem staatlichen Weisungsrecht."