Mein wirklicher Traumberuf ist aber Künstlerin.

这也是我心中现代女性的形象，但是我真正的梦想职业是做一名术家。

Ich bin Künstlerin, bin lebhaft, besessen und sehr sonderbar.

我是一个术家， 活泼，痴迷，又很奇怪。

Doch nicht nur als Künstlerin hat sie großen Einfluss, auch politisch.

她不仅作为术家很有影响力，在政治上也是如此。

Die englische Künstlerin Tracey Emin und eine Stickerei im Landesmuseum Zürich.

英国术家 Tracey Emin和瑞士国家博物馆的一位刺绣家。

Die Künstlerinnen und Künstler, die Österreich weit über die Landesgrenzen hinaus seit jeher bekannt machen.

是那些一直以来让奥地利闻名世的术家。

Neben den Lyrics der Songs politisieren auch die Künstler und Künstlerinnen selbst.

除了歌曲的歌词，术家们本身也具有政治色彩。

Die erfolgreichste Künstlerin der Welt gegen den vielleicht mächtigsten Musikboss der Welt.

全球最成功的女全球最有权势的音乐老板之间的较量。

Zwei Künstlerinnen haben sich derer angenommen und mit Laser diese filigranen Muster eingearbeitet.

两位术家利用了这些纸张，并用激光雕刻出精美的图案。

Künstlerinnen und Künstler malten die Natur auf ihre ganz eigene Art so, wie sie sie wahrnahmen.

术家们会以自己感受到的方式描绘出大自然。

Die Künstlerinnen und Künstler treten hier nicht einfach als Solo-Act auf, sondern in erster Linie unter ihrer Landesflagge.

术家们在台上不仅仅进行个表演，重点是要在国旗下表演。

Van Gogh schaffte es mit seinem Werk, Künstlerinnen und Künstlern Mut zu machen, Mut zum eigenen Ausdruck.

梵高通过他的作品做到了，他给予术家们勇气，勇于表达自己。

Viele der Künstlerinnen haben in ihrem Prozess geschaut, welche Materialien haben sie denn vor Ort, die sie nutzen können.

在创作过程中，许多术家都尝试着就地取材。

Nun versuchen insgesamt 75 Künstlerinnen, Duos und Kollektive mit Graffiti, Illustration, Malerei, Multimedia und viel mehr dem Ort neues Leben einzuhauchen.

现在，总共有75位术家、双组合和团体尝试通过涂鸦、插画、绘画、多媒体等多种形式为这个地方注入新的生命。

Das macht sie zur meistdekorierten Künstlerin in der Geschichte des renommierten Wettbewerbs.

这使她成为这项著名比赛历史上获奖最多的术家。

Junge Künstlerinnen und Künstler unterschiedlicher Herkunft führen an dem Abend ein Programm auf, sie bestreiten den Abend.

来自不同背景的年轻术家当晚表演节目，他们在晚上进行比赛。

Den Lichtertanz mit den Drohnen haben sich eine Künstlerin und ein Künstler aus Holland ausgedacht.

一位来自荷兰的术家想出了无机的轻舞。

Sie ist damit die jüngste Künstlerin, die jemals in allen vier Hauptkategorien ausgezeichnet wurde.

她是有史以来在所有四个主要类别中获奖的最年轻的术家。

Auch von den Künstlerinnen und Künstlern waren nicht alle vor Ort.

也不是所有的术家都在那里。

Allen voran die Aktivistin und Künstlerin Anahita Safarnejad.

。 最重要的是活动家和术家 Anahita Safarnejad。

Lebendig, weil Künstlerin Wangari Grace zu Besuch ist.

活着是因为术家 Wangari Grace 来访。