Von einer Saure-Gurken-Zeit sprechen dagegen viele Ladenbesitzer, wenn die Geschäfte schlecht laufen und der Umsatz schwach ist.

当店铺生意不好或是销售疲软时，许多店主会提到“酸黄瓜季节” (特指食物短缺)。

Choso hingegen ist eine Ladenbesitzerin in Burma. Ihre Familie hat einen Fernseher, am liebsten schauen sie " soap operas" .

乔索则是缅甸的一个店主。她家有一台电视，他们最喜欢看的就是 " 肥皂剧" 。

Die Demonstranten protestierten gegen den Tod eines Ladenbesitzers bei einer Razzia der Polizei gegen Alkohol- und Drogenschmuggel.

示威者抗议一名店主在警方打击酒类和毒品走私活动中死亡。

Hier treffen Touristen auf Büroangestellte in der Mittagspause, Bettler auf Straßenkünstler, wohlhabende Bewohner des noblen Stadtteils Kolonaki auf Ladenbesitzer, die mit ihren Familien im benachbarten Pangrati gerade mal so über die Runden kommen.

在这里，游客在午休时间遇到上班族， 乞丐遇到街头艺术家，科洛纳基豪华区的富裕居民遇到与邻近的Pangrati的家人勉强维持生计的店主。

Einen besonders glaubwürdigen Eindruck hat eine Wahrsagerin auf einen Ladenbesitzer in Söst gemacht.

Dort vielleicht eine Rarität zu finden oder den Ladenbesitzer dazu zu bringen, ein Album aus London zu importieren!

" Der Westen macht uns kaputt" , brummt der Ladenbesitzer, der sich sonst ein wenig griesgrämig im Hintergrund hält.

Seit dem gescheiterten Putschversuch tauchen auch in Deutschland Listen auf mit vermeintlichen Gülen-Anhängern, es gibt Boykottaufrufe gegen Ladenbesitzer, die der Bewegung angeblich angehören.