In jedem Puzzleteil gibt es eine Landesregierung.

每一块拼图中都有一个府。

Will die Landesregierung trotzdem an KURS festhalten?

府还想坚持KURS吗？

Die Grünen regieren ja mittlerweile in elf Landesregierungen mit.

林德纳：绿党现在统治着 11 个府。

Nun plant die Landesregierung, die Zahl der Übernachtungsplätze zu begrenzen.

府现在正计划限制过夜名额的数量。

Medienberichten zufolge kann die Landesregierung nun Bundesmittel etwa für Hilfsaktionen und Brandbekämpfung bekommen.

据媒体报道， 例如，府现在可以获得联邦资金用于救援行动消防。

An all dem spart unsere Landesregierung.

我们的府正在节省这一切。

Er wird nicht Teil der Landesregierung.

他不会成为府的一员。

Viele Dinge beschließen die Bundesregierung und die Landesregierungen aber auch gemeinsam.

联邦府府还共同决定许多事情。

Die Landesregierungen fordern mehr Unterstützung vom Bund.

各府要求联邦府提供更多支持。

Umweltschützer fürchten Schäden, auch die Landesregierung ist dagegen.

环保人士担心会造成损害，而府则反对。

Weniger Bürokratie, schnellere Genehmigungsverfahren: Das wünschen sich viele Kommunalpolitiker von der Landesregierung.

减少官僚作风，加快审批程序：这是许多地方客希望府做到的。

Knapp 10.000 kaufte oder mietete die Landesregierung in Kiel an.

基尔府购买或租用了近 10,000 个。

Nach dem Tod eines Journalisten stoppt die Landesregierung Nordrhein-Westfalens die Räumungsaktion der Polizei im Braunkohlerevier Hambacher Forst.

一名记者死亡后，北莱茵-威斯特法伦府停止了警方在汉巴赫福斯特褐煤矿区的清理行动。

Die Landesregierung hat hier kläglich versagt!

国家府在这里悲惨地失败了！

" Im Vorgriff auf die Verstetigung des Pakts hat die Landesregierung 41,5 Millonen Euro an Landesmitteln verstetigt" .

“为了巩固协议，府整合了 4150 万欧元的资金”。

Die nordrhein-westfälische Landesregierung erklärte hingegen, eine Rückführung in den Großraum Kabul sei für Afghanen zumutbar.

而北莱茵-威斯特法伦府则宣称，将阿富汗人遣返大喀布尔地区是合理的。

Der brandenburgischen Landesregierung sei der Vorfall seit Wochen bekannt.

几周前，勃兰登堡府就已经知道了这一事件。

Also, in Deutschland gibt es die Landesregierungen, die Dinge nur für die Menschen in den jeweiligen Bundesländern entscheiden.

因此，在德国，府只为各自联邦的人民做决定。

Die rot-rot-grüne Landesregierung in Berlin hat sich die sogenannte gendergerechte Sprache zur Aufgabe gemacht.

柏林的红-红-绿府已将所谓的性别公平语言作为其任务。

Sie ist Kommunikationsberaterin bei der EnergieAgentur NRW – einer Netzwerk-Einrichtung der Landesregierung, die den Einsatz klimafreundlicher Verfahren unterstützen soll.

她是 EnergyAgency NRW 的通信顾问 - 府的网络设施，旨在支持使用气候友好型流程。