In dieser Gegend wiegt die Landwirtschaft vor.

这一地区农业占主要地位。

Er beschreibt die Arbeitsbedingungen in der Landwirtschaft.

他描述了农业的工作条件。

Hier wird die Mechanisierung der Landwirtschaft verwirklicht.

这里已经实现了农业机械化。

Die Bedingungen für die Landwirtschaft sind hier ungünstig.

这里的条件对于农业来说是利的。

Auch in der Nähe des Meeres gibt es Landwirtschaft.

同样，在海的附近也有农业。

Die Trockenheit im letzen Sommer war schlecht für die Landwirtschaft.

去年暑假的干旱对农业。

Die Zeitung (Der Rundfunk) meldet neue große Produktionsleistungen in der Landwirtschaft.

报纸(广播)报道农业生产的新的巨大成就。

Die EU will die Verfütterung von Tiermehl in der Landwirtschaft wieder zulassen.

欧盟要重新允许在农业中将动物骨粉作为饲料。

Durch die Umstrukturierung der Landwirtschaft gibt es viele Bräuche heute nicht mehr.

通过农业的结构变有许多风俗如今已经再有了。

Er hat eine kleine Landwirtschaft betrieben.

他经营了一个小农场。

Eine umweltfreundliche Landwirtschaft ist sehr wichtig.

环保农业非常重要。

Die Landwirtschaft(Die Industrie) erhielt starken Auftrieb.

农业(工业)欣欣向荣。

Wir ermutigen daher zur Schaffung einer alle Seiten einschließenden globalen Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährung.

因此，我们鼓具有包容性的全球农业和粮食伙伴关系。

Zu den wichtigsten Ursachen der Entwaldung und der Walddegradation gehören die Ausbreitung der Landwirtschaft und die Brennholzernte.

毁林和森林退化的主要原因包括农业扩展及砍伐薪柴。

Siebzig Prozent der Armen der Welt leben in ländlichen Gebieten und verdienen ihr Einkommen in der Landwirtschaft.

世界人口的70%居住在农村地区，靠农业赚取收入。

Diese Nichtnahrungsmittel-Hilfe muss auch eine Unterstützung bei der Wiederherstellung der Existenzgrundlagen umfassen, namentlich in Sektoren wie der Landwirtschaft.

这种非食品援助必须包括帮助恢复生计，例如在农业等部门的生计。

Sie ist außerdem ein wesentliches Instrument zur Förderung von Bildung, Gesundheit, Entwicklung der öffentlichen Infrastruktur, Landwirtschaft und ländlicher Entwicklung sowie zur Verbesserung der Ernährungssicherung.

官方发展援助又是一项重要的手段，用以支持教育、卫生、公共基本设施的发展、农业和农村发展，以及加强粮食安全。

Gleichzeitig leben jedoch über 60 Prozent der Bevölkerung der Länder mit niedrigem bis mittlerem Einkommen in ländlichen Gebieten und beziehen ihren Lebensunterhalt aus der Landwirtschaft.

与此同时，从低等到中等收入的国家的人口却有60％以上住在农村地区，以农业为生。

Besonders dringlich ist die Festlegung eines Zeitplans zum Abbau der Marktzugangsbeschränkungen der entwickelten Länder und zur stufenweisen Abschaffung ihrer handelsverzerrenden Inlandssubventionen, insbesondere in der Landwirtschaft.

一项紧急优先工作是发达国家要制订拆除市场准入壁垒的时间表，并开始逐步取消扭曲贸易的国内补贴，尤其是农业补贴。

Die Erzielung von Fortschritten hängt außerdem von sektoralen Strategien ab, namentlich auf den Gebieten Landwirtschaft, Infrastruktur, Forstwirtschaft, Fischerei, Energie und Verkehr, die allesamt Umweltschutzmaßnahmen erfordern.

能否取得进展还取决于部门战略，包括农业、基础设施、林业、渔业、能源和交通等部门的战略。