有奖纠错
| 划词

Die Erfindung von Energiesparlampen verbessert unsere Lebensbedingungen.

节能灯的发明改善了我们的生活条件。

评价该例句:好评差评指正

Die Politik verbessert erfolgreich die Lebensbedingungen der Menschen.

这项政策有效提高了人们的生活水平。

评价该例句:好评差评指正

Eine unzureichende Finanzierung wirkt sich insbesondere unmittelbar auf die Lebensbedingungen von Kindern und Frauen aus.

资金不足对儿童和妇女的生活有特别的直接影

评价该例句:好评差评指正

In mehreren entwickelten Ländern verbesserten sich die Lebensbedingungen vieler Menschen durch das Wirtschaftswachstum und durch steigende Einkommen.

干发达国家,经济增长和收入提高改善了许多人的生活条件。

评价该例句:好评差评指正

Die Grundziele der Entwicklung bestehen letztlich darin, die Lebensbedingungen der Menschen zu verbessern und sie zur vollen Teilhabe am wirtschaftlichen, politischen und sozialen Leben zu befähigen.

的最终是改善人民生活条件,使他们能够充分参与经济、政治和社领域。

评价该例句:好评差评指正

Sie achtet und schätzt die ganze Vielfalt der Lebensbedingungen und Lebensumstände der Frau und erkennt an, dass sich einige Frauen im Hinblick auf ihre Ermächtigung besonderen Hindernissen gegenübersehen.

《行动纲要》尊重和重视妇女种种处境和情况,并确认赋予妇女权力方面有些妇女面临特别的障碍。

评价该例句:好评差评指正

Wir sind die Generation, die die Entwicklungsziele erreichen und unsere Mitmenschen - Männer, Frauen und Kinder - aus den erbärmlichen und entmenschlichenden Lebensbedingungen der extremen Armut befreien kann.

我们这一代有能力实现各种发,帮助所有人不分男女老幼摆脱绝望的赤贫非人生活。

评价该例句:好评差评指正

Im Laufe des vergangenen Jahres haben die in einigen zuvor von Kriegen verwüsteten Ländern aufkeimenden Friedensprozesse die Gelegenheit geschaffen, die Lebensbedingungen vieler zurückkehrender Flüchtlinge und Binnenvertriebener erheblich zu verbessern.

过去一年,几个以前饱经战患的国家境内刚出现的和平进程创造了机遇,大大改善了许多回国难民和国内流民的生活。

评价该例句:好评差评指正

Viele Frauen sehen sich spezifischen Hindernissen gegenüber, die mit ihrem Familienstand zusammenhängen, insbesondere als Alleinerziehende, beziehungsweise mit ihrem sozioökonomischen Status, namentlich mit ihren Lebensbedingungen in ländlichen, entlegenen oder verarmten Gebieten.

许多妇女面对的具体障碍与其家庭地位,特别是作为单亲的地位有关,也与其社经济地位,包括住农村、偏远或贫困地区的生活条件有关。

评价该例句:好评差评指正

Der Gipfel wird den politischen Führern der Welt eine einzigartige Gelegenheit bieten, sich mit einem breiten Spektrum von Fragen zu befassen und Entscheidungen zu treffen, die die Lebensbedingungen der Menschen überall auf der Welt maßgeblich verbessern werden.

本次首脑议将是世界领导人审议各种问题并作出决定的独特机,而这些决定将明显改善全世界人民的生活。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten anerkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf einen angemessenen Lebensstandard für sich selbst und ihre Familien, einschließlich angemessener Ernährung, Bekleidung und Wohnung, sowie auf eine stetige Verbesserung der Lebensbedingungen und unternehmen geeignete Schritte zum Schutz und zur Förderung der Verwirklichung dieses Rechts ohne Diskriminierung auf Grund von Behinderung.

一. 缔约国确认残疾人有权为自己及其家属获得适足的生活水平,包括适足的食物、衣物、住房,以及不断改善生活条件;缔约国应当采取适当步骤,保障和促进不受基于残疾的歧视的情况下实现这项权利。

评价该例句:好评差评指正

Wir verweisen nachdrücklich auf die maßgebliche Rolle der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten bei der Gestaltung einer umfassenden Vision der Entwicklung und bei der Festlegung einvernehmlicher Ziele, die zur Verbesserung der menschlichen Lebensbedingungen in verschiedenen Teilen der Welt beigetragen haben.

我们强调,联合国经济、社和有关领域的各次主要议和首脑决定主要的发远景方向,明确共同商定的方面发挥了重大作用,有助于世界各地改善人生。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Beschönigung, Beschores, beschottern, Beschotterung, beschranken, beschränken, Beschränkheit, beschrankt, beschränkt, Beschränktes Giro,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Kurzgesagt 科普简述

Hohe Geburten- und Sterberate durch schlechte Lebensbedingungen.

由于条件差,出率和死亡率高。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合

Es waren zumeist arme Kinder, die an die Schule gingen und die Lebensbedingungen waren nicht einfach.

去学校上学的多是穷苦人家的孩子,条件都不好。

评价该例句:好评差评指正
德国大学DSH听力模拟测试

Rigoberta wurde daraufhin eine aktive Streiterin für bessere Lebensbedingungen der Farmarbeiter.

Rigoberta 随后成为积极的动家,为农场工人争取更好的条件。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2016年11月合集

Früher seien die Lebensbedingungen sehr hart gewesen, insbesondere die Trinkwasserversorgung hätte Probleme bereitet.

以前的条件很艰苦, 尤其是饮水问题。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年10月合集

Sie forderten den Umbau des politischen Systems und prangerten Korruption, Vetternwirtschaft und schlechte Lebensbedingungen an.

他们呼吁重组政治制度, 谴责腐败、任人唯亲和恶劣的条件。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2015年9月合集

Die meisten der Migranten wollen nach Schweden, weil sie dort auf bessere Lebensbedingungen hoffen.

大多数移民想去典, 因为他们希望在里有更好的条件。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年8月合集

Sie forderten bessere Lebensbedingungen in den Camps und eine schnelle, problemlose Rückkehr in ihre Heimat.

他们要求营地里有更好的条件,并要求能快速、轻松地回家。

评价该例句:好评差评指正
德福科普知识听写

Heute verlassen viele Menschen ihre Heimat auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen, um ein Leben ohne Krieg und Unterdrückung führen zu können.

现今许多人离开他们的家乡去寻求一个更好的环境,为了过着一种没有战争和压迫的

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年3月合集

Spanien investiert nicht nur in Entwicklungsprojekte, um die Lebensbedingungen vor Ort zu verbessern.

西班牙不仅投资于改当地条件的发展项目。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2014年1月合集

Verbesserte Lebensbedingungen bedeuten dabei auch ein Streben nach neuen und optimierten Lebensmodellen.

条件还意味着努力寻求新的和优化的模式。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2016年11月合集

Schlagartig verbesserten sich ihre Lebensbedingungen. Sie fand eine Anstellung in einem Musikensemble, das Touristen die Regionalkultur vorstellt.

突然间,他们的条件得到了改。 她在一家向游客介绍当地文化的乐团找到了一份工作。

评价该例句:好评差评指正
Logo 青少年听力2023年9月合集

Der Wald würde in Jahrzehnten zuwachsen und dann wären die Lebensbedingungen für diese Pflanzen nicht mehr da.

几十年后,森林就会过度长,然后这些植物的存条件将不复存在。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年11月合集

Die aktuelle Corona-Pandemie erschwere die Lebensbedingungen vieler Menschen in Afghanistan weiter, sagte Maas den Zeitungen des Redaktionsnetzwerks Deutschland.

当前的新冠病毒大流行使阿富汗许多人的条件更加困难。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年9月合集

Ich habe einen Lungenschaden erlitten, der irreparabel ist und meine Lebensbedingungen stark einschränkt und eventuell meine Lebenserwartung.

我遭受了无法弥补的肺损伤,严重限制了我的条件, 可能还有我的预期寿命。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2018年6月合集

Die öffentlichen Toiletten seien ein großes Problem und ihre Sanierung notwendig, um die Lebensbedingungen der Massen zu verbessern.

公厕是个大问题,需要改造,改群众条件。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

In der Provinz Suwaida protestieren Hunderte gegen die schlechten Lebensbedingungen.

在苏韦达省,数百人正在抗议恶劣的条件。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年9月合集

In der sogenannten New Yorker Erklärung hatten sich die 193 UN-Mitgliedstaaten am Montag verpflichtet, die Lebensbedingungen von Flüchtlingen zu verbessern.

- 在所谓的纽约宣言中,193 个联合国成员国周一承诺改难民的条件。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年1月合集

Deshalb sollen die Syrer so bald wie möglich in ihre Heimat zurückkehren, und dafür müssen sich die Lebensbedingungen vor Ort verbessern.

这就是为什么叙利亚人应该尽快返回家园,为此必须改当地的条件。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Die Entwicklung von Gebieten gelungener Armutsüberwindung soll weiter gefördert, die landwirtschaftliche Produktion gut angepackt und die Produktions- und Lebensbedingungen auf dem Land sollen verbessert werden.

接续推进脱贫地区发展,抓好农业产,改农村条件。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年10月合集

Im Gegenteil: Das Asylrecht wurde ausgesetzt, Flüchtlingslager wurden hermetisch abgeriegelt, Tausende sitzen da jetzt aber hilflos Corona ausgeliefert und in katastrophalen Lebensbedingungen.

恰恰相反:庇护权已被暂停,难民营已被密封封锁,但成千上万的人现在无助地坐在里, 任凭新冠病毒的摆布在灾难性的条件下。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


beschreiblich, Beschreibung, Beschreibungen, Beschreibungsfehler, Beschreibungsfunktion, beschreien, beschreiten, Beschrieb, beschriften, beschriftet,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接