Einfach ausgedrückt sagt der große Filter, dass intelligente interstellare Lebensformen zuerst viele kritische Schritte unternehmen müssen.

简单来说，“大过滤器”指，外星智慧生命必须首先采取许多关键步骤。

Intelligente Lebensformen tauchen auf, so wie räuberische Tintenfische.

出现了智慧生命，例如掠食性鱿鱼。

Die wahrscheinlichsten Lebensformen sind Bakterien und andere Mikroorganismen.

有可能存在生命形式细菌和其他微生物。

Diese Lebensformen müssen sich unter Verwendung von Molekülen wie DNA und RNA reproduzieren können.

这些生命形式必须能够利用DNA和RNA等分子进行繁殖。

Die meisten Menschen in Deutschland wünschen sich eine Familie all Lebensform.

大多数德国人都希有一个任何类型家庭。

Man lebt im Überfluss. Menschen, fremde Lebensformen und Maschinen kommen bestens miteinander aus und verteidigen sich gegen äußere Feinde.

你生活丰富。人类、外星生命形式和器相处得很好， 并保护自己免受外部敌人侵害。

Die ersten Lebensformen waren zum Glück so winzig klein, dass sie dafür einen kostenlosen Transportweg nutzen konnten: die sogenannte Diffusion.

幸运，初生命形式如此微小，以至于它们能够使用一种免费运输方式：所谓“扩散”。

" Laut STAR TREK ist also nur ein Planet unter 43 000 von intelligenten Lebensformen bewohnt. Dies können wir mit der Drake-Gleichung sofort verstehen."

“因此，根据《星际迷航》说法， 每43，000个星球中只有一个居住着智能生命形式。我们可以通过德雷克方程立即理解这一点。

Also die Angeklagten und Zeugen werden nur mit Vornamen genannt, es werden ihre Aussagen oder Darstellungen oder Lebensformen werden eher ein bisschen ins Lächerliche gezogen.

所以被告人和证人只直呼其名，他们陈述或陈述或生活方式有点被嘲笑。

Daher folgt notwendigerweise auf die Strategie des Divestment die des Degrowth: Die Suche nach Wirtschafts- und Lebensformen, die nicht auf dem Prinzip von Wachstum um jeden Preis aufgebaut sind.

因此，撤资战略必然伴随着去增长战略：寻求不基于不惜任何代价增长原则经济和生活形式。

Sie spürt nach, wie hinter den neuen Arbeits-, Wohn- und Lebensformen doch Traditionen am Leben bleiben, die sich über Jahrhunderte eingebürgert haben.

她追溯了在新工作、生活和生活方式背后，几个世纪以来建立起来传统如何依然存在。

Fragen, die uns vermutlich von den meisten anderen Lebensformen auf diesem Planeten unterscheiden, die unsere Selbstsicht als " Krone der Schöpfung" geprägt und auf die früher Religionen mehr oder weniger überzeugende Antworten gegeben haben.

这些问题可能将我们与这个星球上大多数其他生命形式区分开来，这些问题塑造了我们将自己视为“创造之冠” 观点，而早期宗教对此给出了或多或少令人信服答案。

" Die imaginären oder ideellen Räume sind Treibhäuser, die zugleich etwas darüber aussagen, welche Lebensform in ihnen gedeiht, welche durch sie überhaupt nur noch ermöglicht wird." Diese Lebensform ist die des unendlichen Konsums und des ewigen Konsumenten.

“想象或理想空间温室，同时也说明了什么样生命形式在其中茁壮成长，而这只有通过它们才能实现。”这种生活方式就无限消费，永远消费。

Nennen wir diese beiden Lebensformen, die Luigi und die Titanic Zivilisation.

Diese Lebensform praktiziert Ketan seit über 30 Jahren.

Es entstehen regionale Sprachen, die von den Lebensbedingungen und Lebensformen geprägt werden.

Der Argentinier Tomas Saraceno erhebt Spinnennetze zum Kunstwerk und denkt in seinen Installationen über alternative Lebensformen nach.

Erst durch von Humboldts Karten erkannten Wissenschaftler Muster in den Lebensformen, die es an bestimmten Orten gab.

Bis heute gilt, wer wegen seiner Lebensform aneckt, ist selber schuld, sagt Ulrich Hermannes. Ein Erbe des protestantischen Arbeitsethos.

Die Familie hat in der heutigen Gesellschaft noch eine Große Bedeutung, aber auch andere Lebensformen spielen neben ihr eine Rolle.