Seither gibt es kein Lebenszeichen von ihnen.

从那以后，他们就没有生命的迹象。

Von den Vermissten fehlt weiter jedes Lebenszeichen.

失踪者仍然没有生命迹象。

Bayer Leverkusen hat in der Fußball-Bundesliga ein deutliches Lebenszeichen gesendet.

拜耳勒沃库森在德甲联赛中发出了明显的生命迹象。

Unterwassergeräusche schürten Hoffnungen auf ein Lebenszeichen.

水下噪音燃了生命迹象的希望。

Sie hoffen auf Lebenszeichen im Nordwesten Syriens.

他们希望在叙利亚西北部看到生命迹象。

Die Regierung habe zunächst ein Lebenszeichen gefordert.

政府最初要求提供生命迹象。

Ziel der Bundesregierung sei es, ein Lebenszeichen zu bekommen.

联邦政府的目标是获得生命迹象。

Aber auch Sergeij Shoigu muss nun offenbar mal ein Lebenszeichen senden.

盖·绍伊古也必须发出生命的信号。

Ein Lebenszeichen taucht am Nachmittag eine Audiobotschaft vom Chef der Wagner-Miliz, Prigoschin, auf.

下午，瓦格纳民兵首领普里戈任发出的音频消息出现，作为生命的迹象。

Die Terrormiliz Boko Haram hat nach einem Bericht des Nachrichtensenders CNN ein " Lebenszeichen" einiger verschleppter Schülerinnen aus Chibok ausgestrahlt.

据美国有线电视新闻网 (CNN) 报道， 恐怖民兵博科圣地广播了来自奇博克一些被绑架女学生的“生命迹象” 。

Der Schwabenclub hat mit dem 1: 1 bei Werder Bremen aber zumindest ein Lebenszeichen im Abstiegskampf der Fußball-Bundesliga gesendet.

随着1-1战平云达不来梅， 斯瓦比亚俱乐部至少在德甲保级大战中发出了生机。

Um 12.30 Uhr ein Lebenszeichen des Finanzministers via Twitter.

Das Gerät hier misst meine Lebenszeichen und es ist über einen Sender mit einer wiege verbunden.

Ihr letztes Lebenszeichen ist ein Video.

Wenn dieser Umschlag zurückkommt, wird der Brief des Kunden herausgeholt und ein handgeschriebenes Lebenszeichen von Vater hineingesteckt.

Aber wir haben dann schon noch viele Ermittlungen getätigt und mussten dann einfach feststellen, es gibt kein Lebenszeichen und es wird auch aus unserer Sicht wahrscheinlich kein Lebenszeichen mehr geben.

Und das ist danach lange kein Lebenszeichen mehr von ihr gegeben hatte, dass sie erst Anfang der 90er Jahre wieder nach berching zurückkehrte und bis zu ihrer emeritierung Astrophysik lehrte, an der gleichen Universität wie einst ihr.