Die Zivilisten sind dabei die Leidtragenden – tausende Palästinenser sind auf der Flucht, Hunderte kamen ums Leben.

平民成为了受害者——上千的巴勒逃难，上百失去了生命。

Leidtragende des Konflikts sind die Zivilisten.

冲突的受害者是平民。

Aber Leidtragende dieses Streits sind nun Kinder geworden, die für politische Entscheidungen nichts können.

但这场争端的受害者现在变成了对政治决定不负责任的孩子。

Bei einer internationalen Geberkonferenz für die Leidtragenden der politischen Krise in Venezuela sind insgesamt gut zweieinhalb Milliarden Euro zusammengekommen.

在一次国际捐助者会议上， 为那些在内瑞拉遭受政治危机之苦的们共筹了 2.5 亿欧元。

Und die 15.000 Kolleginnen und Kollegen in den Supermärkten sind jetzt die Leidtragenden von einer schleichenden Umstrukturierung des gesamten Familienvermögens.

而超市里的 15000 名同事现在是整个家族财富逐步重组的牺牲品。

Es kann nicht sein, dass diejenigen, die sich in gutem Glauben ein Auto gekauft haben, jetzt die Leidtragenden sind.

不可能是当初真心买车的现在吃亏的。

Die Landwirtschaft sei aber nicht nur Verursacher, sondern zugleich auch Leidtragende dieser Entwicklung, sagt der Minister, und müsse sich schon aus Eigeninteresse der Suche nach einer Lösung stellen.

然而，农业不仅对这种发展负责，同时也受到影响，部长说，必须从自身利益出发寻找解决办法。

" Die rechtlichen Schritte gegen George Pell sind vor allem für Missbrauchsopfer der Kirche und ihre Familien von großer Bedeutung" , sagt Anwältin Judy Courtin, die mehrere Leidtragende angeblicher sexueller Straftaten von Priestern vertreten hat.

“针对乔治·佩尔的法律诉讼对虐待教会及其家的受害者尤其重要， ”律师朱迪·考廷（Judy Courtin）说， 他曾代表几名涉嫌神父性犯罪的受害者。

Leidtragende seien Zivilisten, sagen Hilfsorganisationen. Sie begrüßen die Worte des Papstes.

Er sah Händler handeln, Fürsten zur Jagd gehen, Leidtragende ihre Toten beweinen, Huren sich anbieten, Ärzte sich um Kranke mühen, Priester den Tag für die Aussaat bestimmen, Liebende lieben, Mütter ihre Kinder stillen