Dank einer enormen Leistungssteigerung hat sie über alle Konkurrentinnen gesiegt.

由于表现的巨大提高，她赢得了所有竞争对手。

Eine deutliche Leistungssteigerung im Vergleich zu den letzten Auftritten.

与上次相比，性能显着提高。

Das Ergebnis war, dass mehr als 500 Studierende verschiedene Stimulanzien, also Mittel zur Leistungssteigerung, eingenommen hatten.

结果是 500 多名学生服用了各种兴奋剂， 即提高成的药物。

Die Mannschaft von Trainer Pep Guardiola schaffte es trotz einer Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit nicht, ein Tor zu erzielen.

瓜迪奥拉教练的球队管在下半场表现有所改善， 但仍未能进球。

Vor rund 14.000 Zuschauern in Sinsheim war der dritte Saisonsieg der Gastgeber dank einer klaren Leistungssteigerung nach der Pause hochverdient.

在辛斯海姆约 14,000 名观众面前，东道主本赛季的第三场胜利是当之无愧的，这要归功于中场休息后的明显进步。

" Aus den Einnahmen der Leistungssteigerung über 75 Millionen Valuta-Mark wird dem Rat des Bezirkes Potsdam ein Valuta-Anrecht in Höhe von jährlich 10 Prozent zur Verfügung gestellt" .

“从超过 7500 万货币马克的业长收入中，波茨坦区议会每年将获得 10% 的货币权利”。

Mehrere randomisierte Studien mit Teilnehmern, die anfangs die gleichen kognitiven Fähigkeiten und neuronalen Prozesse aufwiesen, ergaben, dass diejenigen, die eine Weile Musik lernten, Leistungssteigerungen in diversen Hirnregionen aufwiesen.

对最初具有相同认知能力和神经过程的参与者进行的几项随机研究发现，那些学习音乐一段时间的人在各个大脑区域表现出改善。