1.Er sei Teil der von Präsident Trump ausgegebenen Leitlinie " America First" .

是特朗普总统颁布的“美国优先”政策的一部分。机翻

2.Bliebe wohl nur, auf das Wachstum als Leitlinie des Wirtschaftens zu verzichten.

剩下的就是放弃将增长作为经济活动的指方针。机翻

3.Es scheint, dass diese Leitlinie unter den Fachministern unstrittig, vielleicht ja sogar abgestimmt ist.

似指方针在专家部长中是无可争的， 甚至可能达成一致。机翻

4." Die Leitlinie dabei ist ganz klar und eindeutig rechtskräftig vollziehbare Ausreisende müssen das Land verlassen."

“指非常明确，没有歧义，依法可以出境的，必须出境。”机翻

5.Deutschland, so scheint es, entwickelt seit vielen Jahren endlich wieder eine außenpolitische Konzeption, eine Leitlinie, an der entlang sie sich aktiv in die internationale Politik einbringen kann.

多年来，德国似一直在发展一种外交政策概念， 是它可以为国际政治做出积极贡献的指方针。机翻

6.Schon ein Jahr zuvor hatte er für die Deutsche Forschungsgemeinschaft die erste " Denkschrift zur Astronomie" verfasst – dieses Werk gab eine Leitlinie für die folgenden zehn bis 20 Jahre vor.

一年前，他为德国研究基金会撰写了第一份“天文学备忘录”——项工作为接下来的 10 到 20 年提供了指方针。机翻

7." Nichtsdestotrotz berufen sich bis heute ganz viele auf diese Arbeit und diese Arbeit ist auch Grundlage für vieles, was zum Beispiel gemacht wird, auch in Kliniken gemacht wird, oder auch in Leitlinien. Leitlinie Müdigkeit - auch da werden die zitiert" .

" 然而，直到今天，许多人都提到了项工作，项工作也是许多工作的基础，例如，在诊所或指南中。指南疲劳 - 它们也在那里引用" 。机翻

8.Er hat an der Leitlinie zur psychosozialen Therapie bei schweren psychischen Erkrankungen federführend mitgearbeitet.

9.Vor allen Dingen mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten, der Nazis, wurde das rein Germanische zur politischen Leitlinie – mit den entsprechenden fatalen Konsequenzen.

机翻

10.Das Dokument wird von der größten Psychiatrie-Fachgesellschaft in Deutschland herausgegeben, der Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie, Psychotherapie und Nervenheilkunde, kurz DGPPN. Nicht nur die Leitlinie empfiehlt ausdrücklich die Zuhause-Behandlung von schwer psychisch erkrankten Menschen.

机翻