Es ist ein Kurzschluß in der Leitung.
线路中有个地方短路了。
Der Direktor übertrug ihm die Leitung des Projekts.
经理把这项目的领导交付给了他。
Das Orchester spielt unter der Leitung von Sir Colin Davis.
交响乐团由科林▪戴维斯生指挥演奏。
Ab dem 1.Januar übernimmt Herr Huber die Leitung der Firma.
一月一日起生接任公司领导。
Auf der Leitung ist (kein) Saft.
（俗）电线上有（没有）电流。
Alle Leitungen sind besetzt. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
所有的线路都被占用。请再试一次。
Die Leitung ist gelegt,wir können morgen bis zu Ihnen durchschalten.
线路已架好，我们天可以跟您通话。
Wasser entströmt den Leitungen.
水从管子里流出。
Es knackt in der Leitung.
电话线里有干扰。
Gehen Sie aus der Leitung!
(口)请您把电话听筒挂上！
Unter der Leitung von dem Lehrer machten die Naturfreunde eine Exkursion in die Feuchtwiesen.
在老师的带领爱好者在湿地做了一次实地考察。
Es schmeichelte ihm sehr, dass man ihm die Leitung des Projekts anbot.
把这项工程的领导工作交给他管，这很抬举他。
Die Leitung besteht aus mehreren Personen.
领导小组由若干成员组成。
Die Leitung besteht aus 4 Herren.
领导机构由四个男人组成。
Die Leitung akzeptierte die Empfehlungen und hat mit ihrer Umsetzung begonnen.
该司管理人员接受这些建议，并已开始执行。
Die Leitung des Fonds ersuchte außerdem um eine umfassende Risikobewertung seiner Geschäftstätigkeit.
基金管理部门还要求对基金业务进行全面风险评估。
Die Leitung ist besetzt.
(电话)占线。
Die Leitung ist frei.
电话线有空。
Das AIAD hat eine Überprüfung aller der Leitung unterbreiteten Empfehlungen zu Disziplinaruntersuchungen eingeleitet.
监督厅发起了审查向管理层提出的所有调查建议。
Die Leitung des Programms und die Entscheidungsfindung müssen in den Händen nationaler Interessenträger liegen.
方案的领导权和决策权必须属于该国的利益攸关者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoppla, wen haben wir denn da in der Leitung?
哦呦，我们领导小组里究竟都有谁？
Das Wasser aus der Leitung kann getrunken werden.
水管里的水可以被喝。
Am anderen Ende der Leitung ist offenbar Joe Biden.
而电话的另一端，显然是乔·拜登。
Was ist das denn eigentlich Wörtlich heißt das Ausflug, aber unter wissenschaftlicher Leitung.
它到底是什么？从字面上看它是一种旅行，但在科学的指导下。
Um das zu ändern, bräuchte z.B. neue Leitungen, die die Datenmenge schneller transportieren.
若要改变这一，就需要例如可以更快地传输数据的新线路。
Auf die Weise, über diese lange Leitung, dann unter Umständen ein Potenzialunterschied auftreten kann.
这样的话，这条长线在某些情下可能会出现电位差。
Hier mal ein Beispiel: Man kann das Wasser aus der Leitung trinken.
我们可以喝水管里的水。
Ingenieure können zusätzliche Leitungen öffnen, um den überschüssigen Strom abzuleiten.
工程师可以开通额外的线路，转移多余的电力。
Vladimir Javacheff hat die Leitung des letzten Projekts seines Onkels übernommen.
基米尔·贾瓦切夫（Vladimir Javacheff）接手了他叔叔的最后一个项目的指挥工作。
Denn Gleise, Weichen, Brücken, Leitungen und Stellwerke sind überaltert und anfällig für Störungen.
铁轨、道岔、桥梁、管线和信号塔都过于老旧，容易发生故障。
Es besteht aus Leitungen im Stamm ihren Wurzeln, Pilzgeflecht im Boden und Luftbotschaften, die sie verschicken.
它由其树干中的脉络、根部、土壤中的真菌网和它们发出的空气信息组成。
Deshalb müssen auch hier die Leitungen erneuert werden.
因此， 这里也必须更新线路。
An der Brücke hängen auch Leitungen für Fern-Wärme.
桥上还悬挂着区域供热管道。
Seit Freitag fließt kein Trinkwasser mehr durch die Leitungen.
自周五以来，没有饮用水流过管道。
Bleiverseuchtes Wasser, das aus veralteten Leitungen in Michigan quillt.
铅污染的水从废弃的密歇根管道中喷出。
Unter seiner Leitung stieg der Umsatz mit vielen neuen Modellreihen auf ein Vielfaches an und die Pkw-Produktion wurde vervierfacht.
在他的领导下，许多新车型系列销售量增加数倍，汽车产量翻了两番。
Aus diesem Grund werden täglich viele Tausende Liter Trinkwasser durch das Rohrnetz gepumpt, um die Leitungen frei zu halten.
因此每天都有几千升饮用水被打入管网，来保证管道畅通。
Unter seiner sportlichen Leitung hatte die Nationalmannschaft die WM 2014 gewonnen.
在他的带领下， 国家队获得了2014年世界杯冠军。
Daher mussten die Leitungen etwa alle dreißig Jahre saniert werden.
因此，大约每三十年就必须对线路进行翻新。
Ölfirmen und Umweltschützer streiten seit langem über einen Ausbau der Leitung.
石油公司和环保主义者长期以来一直争论扩大这条线。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生指挥演奏。
一月一日起
天可以跟您通话。
爱好者在湿地做了一次实地考察。
美课堂
，
就需要例如可以更快地传输数据的新线路。
基米尔·贾瓦切夫（Vladimir Javacheff）接手了他叔叔的最后一个项目的指挥工作。
