Die große Metropolen wie Berlin oder Frankfurt sind wie Leuchttürme auf unseren inneren Landkarten.

柏林或者法兰克福这样的大都市, 就如我们国家地图上的灯塔。

Glaubt man den Unterstützern, könnten mithilfe der " ZEDE" wirtschaftlich prosperierende Leuchttürme entstehen.

如果您相信支持者，可以在“ZEDE”的帮助下创建经济繁荣的灯塔。

Und es ist tatsächlich eine Vorzeige-Universität, ein Leuchtturm innerhalb der indischen Universitätslandschaft.

它确实是一所旗舰大学， 是印度大学景观中的一座灯塔。

Selbst Papst Franziskus, der Leuchtturm einer glaubwürdigen Kirche, hat sich in der Wortwahl vergriffen.

就连教皇弗朗西斯， 一个可信教会的灯塔， 在他的措辞选择上也犯了一个。

An der Bucht von Matavai markiert heute ein Leuchtturm den geschichtsträchtigen Ort, an dem zwei Engländer landeten.

今天， 马塔瓦伊湾的一座灯塔标志着两个英国人登陆的历史地点。

Es ist das Wahrzeichen von Langeoog und es ist kein Leuchtturm, wie Sie vielleicht denken, sondern ein Wasserturm.

它是Langeoog的地标，它不是你想象的灯塔，而是一座水塔。

" Ich kenne diesen Leuchtturm, Henry." antwortete der Kapitän.

Deutlich ist der weiße Doppelblitz des Leuchtturms von Helgoland zu erkennen.

Sie nennen es das Maracaibo-Leuchtfeuer und nutzen es als natürlichen Leuchtturm zur Orientierung.

" Er lebt mit seinen Eltern in einem Leuchtturm auf einer einsamen Insel."

Ganz oben thront kein Strohstern, sondern ein Leuchtturm.

Und geht es nach der EU-Kommissionspräsidentin, soll es in Europa und Deutschland noch mehr solcher Leuchttürme geben.

Die Sonne wird wie ein galaktischer Leuchtturm diesen Fluch aus senden und dabei natürlich auch die Lage des sonnensystems und der Erde.

Und doch gibt es in den Schweizer Alpen einen echten Leuchtturm, den höchstgelegenen der Welt.

Dresden ist ohne jeden Zweifel, wenn ich das so nennen darf, ein digitaler Leuchtturm in Europa.

Allerdings, so erinnert sich Hanno Wyss, stieß die Idee mit dem Leuchtturm in der Gegend anfangs nicht auf große Begeisterung, was er rückblickend gar nicht so schlecht findet

Mit wenigen Worten die Botschaft einer Partei und ihrer Kandidatinnen und Kandidaten auf den Punkt bringen, sie treffend formulieren: Das ist für den erfahrenen Werbeexperten ein Leuchtturm, etwas das herausragend ist, die hohe Kunst einer Plakatwerbung.