Strahlender Lichtschein bricht durch die Fensterscheiben und fließt über Wiese und Heideland hinaus.

耀眼的光芒穿透窗玻璃，地和荒原。

Lichtschein flackert über unsere Gesichter, Schatten tanzen auf der Wand.

光在我们脸上闪烁，影子在墙上舞。

Das Mädchen strich wieder ein Schwefelholz gegen die Mauer, und es warf einen weiten Lichtschein ringsumher.

小女孩又在墙上擦亮了一根火柴，火柴都照亮了。

Grabesstille empfing ihn und tiefe Finsternis. Hinten jedoch, am Ende des Ganges, etwas wie schwacher Lichtschein. Der Schimmer von einem Schimmer bloß.

迎接他的是肃穆的寂静和深深的黑暗。然而，在后面，走廊的尽头，却有一丝微弱的光芒。就只是那一闪一闪的。