In diesem Augenblick fiel der Schleier herab, und ihre goldnen Locken wallten hernieder.

就在这瞬间，面纱垂落，卷发露了出来。

Schön war sein Nachen auf der Welle, weiß seine Locken vor Alter, ruhig sein ernstes Gesicht.

他鬈发已雪白，脸是和悦敦厚。

Dann verbeugten sich Beide tief, und ihre Locken verwickelten sich in einander.

然后他们俩都深深地鞠了个躬，这使得他们假发缠在一起了。

Sie war so schön wie ein Engel, hatte ein weißes Kleidchen an, und über ihre Schultern wallten goldne Locken herab.

少女像天使一样美丽，穿着白连衣裙，卷发披散在肩上。

Die nebelhafte Gruppe sei eine Locke.

迷雾团是卷毛。

Er ist klein, er hat Locken und eine hohe Stimme.

他个子矮小， 头发卷曲，嗓音高亢。

Sie war winzig, ein ganzes Stück kleiner als meine ein Meter sechzig, aber ihre wilden dunklen Locken machten unseren Größenunterschied fast wieder wett.

很小， 比一米六十小很多，但狂野深卷发几乎弥补了们体型差异。

Ich habe von gestern noch Locken.

有昨天卷发。

Der 36-Jährige mit langen schwarzen Locken lebt in Kairo und hat in den vergangenen Jahren als Journalist schonungslos alle kritisiert, die um die Macht rangen.

这位留着黑长卷发 36 岁男子住在开罗， 近年来一直是一名记者， 毫不留情地批评每一个为权力而奋斗人。

Die junge Frau auf den Bildern hat lange, dunkle Locken und trägt einen sehr kurzen Rock.

照片中年轻女子留着长长深卷发，穿着一条很短裙子。

In arabischen Medien wurde die junge Palästinenserin mit langen blonden Locken und blauen Augen dagegen als Heldin und Symbolfigur des Widerstands gefeiert.

另一方面，在阿拉伯媒体中，这位留着长卷发和蓝眼睛年轻巴勒斯坦人被誉为女英雄和抵抗运动象征。

Du hast ne Spinne unter der Locke, steh auf und kreisch.

Du hast eine Spinne unter der Locke, steh auf und kreisch!

– Ich mit meinen wilden Locken und den Sommersprossen ...

Dr. Tilman Macke ist 78, stampft aber mit Gummiclogs und windverwehten Locken wie ein junger Mann durchs Gelände.

Dunkel und unaussprechlich fühlen wir uns bewegt – ein ernstes Antlitz seh ich froh erschrocken, das sanft und andachtsvoll sich zu mir neigt, und unter unendlich verschlungenen Locken der Mutter liebe Jugend zeigt.

Zwillinge, männlich und weiblich. An diesem Morgen sahen sie einander sehr ähnlich. Beide hatten sie dunkles Grün gewählt, das ihrer Augenfarbe entsprach. Ihre blonden Locken waren modisch zerzaust, und Goldschmuck schimmerte an Handgelenken, Fingern und Hälsen.