Löschen unmöglich - das Öl brennt sogar auf dem Wasser weiter.

灭火又不可的，因为油可以继续在水上燃烧。

Sie haben eben gesagt, das Löschen könnte Tage lang dauern.

您之前说过，灭火可要花好几天。

Etwa indem die sozialen Medien nicht nur zum Löschen von verdächtigen Bildern, sondern auch zum Melden mit IP-Adresse verpflichtet werden.

例如在社交媒体上，不仅要删除可疑照片，更应该约束其IP地址。

Das sind schlechteste Bedingungen zum Löschen eines Brandes.

这些灭火的最坏条件。

Die Feuer-Wehr hat Flugzeuge zum Löschen eingesetzt.

消防队出扑灭大火。

Beim Löschen sind, wie gerade gesehen, auch viele Löschflugzeuge im Dauereinsatz.

刚才我们也看到了，很多灭火在灭火的时候也在不停的使用。

Die Feuerwehr brauchte Stunden zum Löschen.

消防部门花了几个小时才将火扑灭。

Das Löschen geht nur aus einiger Entfernung oder per Helikopter aus der Luft.

远处或通过直升空中进行灭火。

Das französische Parlament hat ein Gesetz zur Löschung von Hassbotschaften in Onlinenetzwerken verabschiedet.

法国议会通过了一项法律， 在线网络中删除仇恨言论。

Für Montag wird zudem Regen erwartet, und das könnte beim Löschen des Feuers helfen.

预计周一也会下雨，这可有助于扑灭大火。

Das hat auch einen Grund: Heutzutage ist die gesamte Veranstaltung von der Anfangszeremonie bis zum Löschen des olympischen Feuers durchinszeniert.

如今，开幕式到奥运之火熄灭，整个活都经过策划。

Es gibt Kritik an den Behörden in Sibirien. Die Kritiker sagen: Die Behörden haben zu spät mit dem Löschen angefangen.

西伯利亚当局受到批评。批评者说：当局开始灭火太晚了。

Es wird natürlich auch immer wieder eine Rechtsprechung geben - wie jetzt zum Beispiel zu dem Recht auf Löschen bestimmter Daten.

当然， 总会有判例法——比如现在，关于删除某些数据的权利。

Das Oberste Gericht der USA hat ein texanisches Gesetz blockiert, das die Löschung unter anderem von Hassrede und Gewalt bei amerikanischen Online-Plattformen lahmzulegen drohte.

美国最高法院阻止了德克萨斯州的一项法律，该法律威胁要瘫痪美国在线平台上删除仇恨言论和暴力等内容。

Twitter gegen Löschung von Konten ranghoher Politiker: Der Kurznachrichtendienst Twitter will Konten oder Tweets von Staats- und Regierungschefs auch bei umstrittenen Äußerungen nicht löschen.

推特反对删除高级政客的账户：短消息服务推特不想删除国家元首和政府首脑的账户或推文，即使有争议的言论。

Die bisherige Bilanz von gut anderthalb Jahren Arbeit mit dem Projekt " Verfolgen statt nur Löschen" : Rund 450 Strafanzeigen wurden untersucht, in etwas mehr als der Hälfte der Fälle sind auch Strafverfahren eingeleitet worden.

一年半的“跟进而不删除”项目的良好工作的资产负债表：调查了大约 450 起刑事指控，并在略多于一半的案件中提起了刑事诉讼。

Feuerwehren aus ganz Frankreich kommen her, um beim Löschen zu helfen.

An Löschen ist nicht zu denken.

Das sorgt zum Beispiel dafür, dass wir jetzt wirklich ein verbrieftes Recht auf Löschung haben.

In Berlin sein Beamte beim Löschen eines brennenden Autos massiv mit Böllern angegriffen worden, erklärte die dortige Polizei.