Stellen wir uns nun vor, es gäbe keine Mücken mehr.

让我们想象下，假如再也没有蚊子。

Aber warum wollen Mücken eigentlich unser Blut?

但蚊子到底为什么要我们的血？

Gegen die von Mücken übertragene Malaria gibt es bisher keine wirksame Impfung.

目前没有有效的疫苗来预防蚊子传播的疟疾。

Bald darauf stachen Mücken auf die kleinen Schläfer ein.

但是蚊子又来打扰睡着的小人儿了。

Außerdem sind in unserem Schweiß Stoffe, die Mücken anlocken können.

此，在我们的汗液中有能吸引蚊子的物质。

Übrigens mögen Mücken keinen Wind. Ein Ventilator könnte sie also verscheuchen.

顺便提一下，蚊子不喜欢风。所以风扇也能驱赶蚊子。

Die ganzen Mückenstiche führen also dazu, dass noch mehr Mücken geboren werden.

所以所有的蚊子包都会导致更多的蚊子诞生。

Emmm… … Wie finden Mücken ihre Opfer?

那蚊子怎么寻找它的受害者呢？

Aber wehe es ist ein Silberfisch oder 'ne Mücke.

但可惜的是， 它是蠹鱼或蚊子。

Kohlenstoffdioxid, das wir beim Atmen ausstoßen, aber auch Körpergeruch oder Schweiß ziehen die Mücken an.

（比如）我们呼吸时呼出的二氧化碳，但体味或汗水也会吸引蚊子。

Na toll! Du denkst jetzt bestimmt: Welchen Sinn haben Mücken denn überhaupt?

好吧！你一定在想：蚊子到底有什么意义？

So können die Mücken häufiger überleben.

这使蚊子可以更频繁地生存。

Ändern können wir daran nichts. Mücken finden manchen Menschen so einfach anziehender, und die werden deshalb häufiger gestochen.

我们不能改变什么。有些人就容易招蚊子喜欢，所以这些人就经常被咬。

Viele dieser Mücken werden von Touristen nach Deutschland gebracht.

其中许多蚊子是由游客带到德国的。

Für Menschen können die Mücken gefährlich werden, denn sie geben beim Stechen Viren oder Parasiten weiter.

蚊子对人类可能是危险的， 因为它们在叮咬时会传播病毒或寄生虫。

Das alles erklären wir dir jetzt: Wenn dich Mücken stechen, bedeutet das nicht, dass sie hungrig sind. Nein.

我们现在就要向你解释这一切：如果蚊子咬你，这并不意味着它们饿了。并非如此。

Sie wird durch Mücken übertragen und verläuft manchmal tödlich.

它由蚊子传播，有时是致命的。

Die Viren vermehren sich im Körper der Mücke und erreichen schließlich die Speicheldrüsen.

病毒在蚊子的体内繁殖，最终到达唾液腺。

Mücken stehen nämlich nicht unter Naturschutz und können außerdem Krankheiten übertragen.

蚊子不受保护，还可以传播疾病。

Die Falle besteht aus einer Metallhaube, aus der künstlicher Menschengeruch kommt; das lockt die Mücken an.

该陷阱由一个金属罩组成， 从中散发出人造人类气味； 吸引蚊子。