Gerade geht es noch mit der Müdigkeit.

只能勉强应对疲劳。

Kommt! Keine Müdigkeit vorschützen. Gut, hier könnt ihr landen.

来，不要装作，好的，这里可以降落了。

Er schlief vor Müdigkeit sofort ein.

很快就睡着了。

Unter anderem Kopfschmerzen, Müdigkeit, Stimmungsschwankungen und Konzentrationsschwierigkeiten.

这些症状包括头痛、疲劳、情绪波动和注意力难以集中。

Als sich beim Gegner die Müdigkeit einschlich, gab ich unseren Soldaten das Signal zum Gegenangriff.

敌军十分疲倦时，我给了我们的士兵反攻的信号。

Und Robert hat noch weitere Stärken: Müdigkeit oder eine Grippe?

疲劳，或者得流感？

Der beste Rat gegen Müdigkeit ist jedoch ganz einfach: genug Schlaf.

足够的睡眠。

Habt ihr gewusst, dass es nicht unbedingt ein Zeichen von Müdigkeit ist, wenn euer Vierbeiner gähnt?

你们知道，狗狗打哈欠时，不一定是疲倦。

Als der Mond um zur elften Stunde heraufzog, überfiel mich große Müdigkeit.

11点后，月亮越亮，我感到了无法抵抗的疲倦。

Auch schien mir mein kleines Männchen nicht verirrt, auch nicht halbtot vor Müdigkeit, Hunger, Durst oder Angst.

而这个小家伙给我的印象是，既不象迷了路的样子，也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。

Nun nahm er den Weg tapfer zwischen die Beine, und weil er leicht und behänd war, fühlte er keine Müdigkeit.

意气风发地上了路，比较轻盈，所以赶着路也一点不觉得。

Es war um die elfte Stunde, als mich gewaltige Müdigkeit überfiel.

大约到了十一点钟的时候，我又感到了极度的疲倦。

Mehrere Studien deuten außerdem darauf hin, dass Menschen mit hohem Koffeinkonsum langfristig anfälliger für Müdigkeit sind.

一些研究还表明，长期大量摄入咖啡的人更容易疲劳。

Stattdessen vermehrt es sich und führt zu Müdigkeit.

相反，它会成倍增加并导致疲劳。

Rollläden runter oder Vorhänge zu – je dunkler ihr es habt, desto leichter kommt die Müdigkeit.

3.拉下百叶窗或拉上窗帘——天越黑，越容易感到疲倦。

Doch irgendwann übermannte sie die Müdigkeit und sie schlief ein.

但最终她了，睡着了。

In seiner Stimme lag kein Zorn, kaum ein Vorwurf, nur Müdigkeit.

的声音里没有愤怒，几乎没有责备，只有疲倦。

Ich trinke morgens einen schwarzen  Tee, damit die Müdigkeit verschwindet.

我早上喝红茶可以消除疲劳。

Ein typisches Symptom für eine Winterdepression oder einen Winterblues, eine schwache Form der Depression, ist extreme Müdigkeit.

冬季抑郁或冬季忧郁症（一种轻度抑郁症）的典型症状是极度疲劳。

Bei Frauen äußert sich ein Herzinfarkt oft ganz anders, etwa mit Übelkeit, Bauchschmerzen oder Müdigkeit.

女性中，心脏病发作的表往往完全不同， 例如恶心、腹痛或疲劳。