Feminismus hinterfragt Machtverhältnisse und, ja, dabei guckt er durch die ihm spezifische Gender-Brille.

权主义质疑权力关系，是的，它通过特定的别眼镜来看它。

Machtverhältnisse werden unter die Lupe genommen, strukturelle Diskriminierung und Sexismus werden aufgezeigt und die tatsächliche Gleichwertigkeit aller Menschen betont.

审查权力关系、强调结构歧视和别歧视、也强调所有人的实际平等。

Keine Änderung der Machtverhältnisse im Bundestag!

联邦议院的权力平衡没有变化！

Laut der Bundeszentrale für politische Bildung lässt sich Rassismus kurz gesagt als ein Diskriminierungsmuster und Ausdruck gesellschaftlicher Machtverhältnisse beschreiben.

根据联邦公民教育署的说法， 种族主义可以简单地描述为一种歧视模式和社会权力关系的表现。

Die raschen Wechsel, die die sozialen Machtverhältnisse von einem zum anderen Moment umstürzen, bringen uns zum Lachen, ohne dass wir begreifen, wie uns geschieht.

从一个时刻到另一个时刻颠覆社会权力平衡的快速变化使我们不了解我们身上的事情的情况下笑。

" Sich bewusst zu machen, dass man eine Verantwortung trägt als Juristin, als Jurist und auch hinterfragt, was da in den Paragrafen für Machtverhältnisse zementiert werden, aus dieser Verantwortung will ich niemanden entlassen. Nein" !

“为了让自己意识到自己有作为律师的责任，也为了质疑权力关系段落中巩固的内容， 我不想让任何人免除这种责任。 不” ！

Ich glaube, es geht darum, dass hier der Zugang zur Macht verändert wird, bestehenden Machtverhältnisse, angestammte politische Positionen von Männern werden verkürzt, weil eben jetzt eine weitere Gruppe von Menschen, Frauen, Zugang findet und Zugang gewährleistet bekommt.

我认为这是关于改变获得权力的途径，现有的权力关系，男祖传的政治地位被削弱，因为现另一群人，妇，访问和访问。

Wie die Machtverhältnisse im Bündnis genau austariert sind, ist unter Beobachtern umstritten, wie der amerikanische Türkei-Experte Nicholas Danforth von der Athener Denkfabrik ELIAMEP sagt.

Mit den Kultfiguren werden auch die Machtverhältnisse

Das erschwere es dem Ausland manchmal, die wahren Machtverhältnisse in der Türkei klar zu erkennen, sagt der Politikwissenschaftler Halil Karaveli, Autor des Buches " Warum die Türkei autoritär ist" .

Wenn der Westen jetzt die kurdische YPG fallen lasse, drohten nicht nur Unruhen von PKK-Sympathisanten in europäischen Metropolen, sondern in Syrien und im Irak könnten sich die Machtverhältnisse derart verschieben, dass Europa mit vielen Flüchtlingen rechnen müsse.