Ist denn unsere Wiese voller Bienen mit schlechten Manieren?

我们的草地上这么多无礼的蜜蜂吗？

Sprecherin: Und nirgendwo Manieren - so wirken se, die Hauptstädter.

在任何地方都没有礼貌——这就是他们看起来的样子，首都人。

Und wenn's auch nur in urösterreichischer Manier lautet: Wir beide sind uns zwar nicht einig, aber ich mag dich trotzdem.

尽管我们意见相左，但我欢你。

Das Leitmedium Fernsehen produziert eine als filmisches Spiel bemäntelte Todesverherrlichung in inflationärer Manier.

电视的主要媒体以通货胀的方式伪装成电影游戏来赞美死亡。

Statt frecher Annäherungen versucht er, die Frauen mit höflichem Charme und guten Manieren zu gewinnen.

他不厚颜无耻地求爱，而是试图以彬彬有礼的魅力和良好的举止赢得女性的芳心。

II., und, wie er später sagte, er habe vorgezogen, ihn nicht zu stören, so sei er weiter gegangen. Hmm, was für Manieren!

II.，正如他后来说的，不想打扰他，他继续说下去。嗯，什么礼貌！

Bei dieser Menschenart alles - Und sehen Sie nun, wie schön wir beide auf diese Manier zum Ziel kommen werden - Das Mädchen verliert die Liebe des Majors und den Ruf ihrer Tugend.

可对他们那号人，用处大着哩。——您瞧一瞧，咱俩只这么一招就能如愿以偿，有多妙——姑娘失去了少校的爱情和自己清白的名声。

So, und jetzt zeigen wir mal Manieren!

Die haben sie natürlich in üblicher Manier wieder angetanzt und nach Visum gefragt.

Daß er so sehr still und beherrscht war und so höfische Manieren hatte, nahmen manche ihm übel.

In der Manier einer Wirtschaftsliberalen predigt die Regierende Bürgermeisterin Berlins den Neubau als Mittel gegen Wohnungsnot und hohe Mieten.

Ich hab doch keine schlechte Manieren...

Hätte er mich damals nicht an diesen Welt abgeschiedenen Ort, wäre ich wahrscheinlich schon längst nicht mehr am Leben young wayning war ein hochintelligenter Mann, besass gute Manieren und war kultiviert.

Sehr interessant. Interessant. Sehr ha sein in der Bahn türmann Bosch Andreas, ich studieren und keine Manieren Tür beim Bosch LG Simone famila und was machen sie ja hier Chinesische thürmann boschel heidating, sie brauchen doch das Geld, oder?

Aber ganz ebenso war es, wenn Harry sich als Wolf fühlte und benahm, wenn er andern die Zähne zeigte, wenn er Haß und Todfeindschaft gegen alle Menschen und ihre verlogenen und entarteten Manieren und Sitten fühlte.