Eines Tages jedoch geschah ein Unglück: Als die Königstochter mit ihrem Geschirr an der Ecke des Marktplatzes saß, jagte ein wilder Reiter mit seinem Pferd mitten in ihren Marktstand hinein, so dass alles in tausend Scherben zersprang.

但有天发生件事：当公主带着餐具坐在场拐角处时，个粗鲁追着他马踩踏了她摊位，所有餐具碎成了上千片碎片。