Daraufhin folgt eine Massendemonstration der nächsten.

随后大规模游行一个接着一个。

Massendemonstrationen erhöhten den Druck auf die DDR-Regierung, die Mauer endlich zu öffnen.

大规模的示活动增加了对东德政府的压，使其最终打开了柏林墙。

April 2013. Dazwischen und danach jedoch gab es Massendemonstrationen und schäumende Debatten.

然而，在此期间之后， 出现了大规模示烈辩论。

Riesige Massendemonstrationen schieben sich durch die Straßen.

大规模的示游行正在街头进行。

Eine Massendemonstration in Minsk am Sonntag wurde gewaltsam aufgelöst.

周日明斯克的大规模示活动遭驱散。

In der chinesischen Sonderverwaltungszone gibt es seit drei Monaten Massendemonstrationen für mehr Demokratie und gegen eine wachsende Einflussnahme Pekings.

在中国特别行政区，三个月来发生了要求更多民主反对北京日益增长的影响的大规模示活动。

Die Opposition, die eine deutliche Mehrheit im Parlament hat, rief zu Massendemonstrationen an diesem Samstag auf.

在议会中占绝对多数的反对派呼吁本周六举行大规模示游行。

Und Raila Odinga hat das getan, was er immer tut: Er hat zu Massendemonstrationen aufgerufen.

拉伊拉·奥廷加 (Raila Odinga) 做了他一贯做的事：他呼吁举行大规模示游行。

Die seit Wochen anhaltenden Massendemonstrationen in der einstigen britischen Kronkolonie sorgen für Spannungen im britisch-chinesischen Verhältnis.

这个前英国直辖殖民地的大规模示活动已经持续了数周，正在引起英中关系的紧张。

Bei einer Massendemonstration gegen die Lockerung der Anti-Korruptionsgesetze begannen mehrere Dutzend aggressive Sportfans, die Polizisten mit Feuerwerkskörpern zu bewerfen.

在反对放宽反腐败法的大规模示期间，数十名好斗的体育迷开始向警察投掷鞭炮。

Kurz nach dem Verbot einer neuen Massendemonstration in Hongkong sind zwei der bekanntesten Aktivisten der Protestbewegung, Joshua Wong und Andy Chan festgenommen worden.

在香港禁止新的大规模示活动后不久，抗议运动中最著名的两位活动人士黄之锋陈安迪被捕。

Können Massendemonstrationen einen politischen Wandel herbeiführen?

Polizei in Pakistan unterdrückt Massendemonstration mit massiver Gewalt: Pakistanische Sicherheitskräfte haben sich eine Schlacht mit rund 4000 Oppositionsanhängern geliefert, um eine massive Demonstration in der Hauptstadt Islamabad zu verhindern.