Das Quantenphänomen der Überlagerung ist eine Folge des Welle-Teilchen-Dualismus jeder Materie.

叠的量子现象是所有物质的波粒二象性的结果。

Keine Materie, keine Strahlung und auch keine Information.

物质，辐射，讯息，都不可以。

Technisch gesehen auch elektromagnetische Felder, aber keine Materie.

从技术层面来看，那里是电磁场，但没有物质。

Alles auf der Welt ist auf Materie und deren Gesetzmäßigkeiten zurückzuführen.

世界上的一起都归因于物质及其规律性。

Exotische Materie hat eine negative Masse.

奇异物质有负质量。

Hier sind keine Atome, keine Materie - nichts.

这里没有原子，没有物质 -- 什么都没有。

Und Materie besteht aus Molekülen, die aus Atomen aufgebaut sind.

物质分子组成，分子原子组成。

Sie bestimmt, dass Materie sich anzieht, was Planeten und Sterne entstehen lässt.

它还确定了物质间的相互吸引，从而产生了行星和恒星。

95 % des Universums besteht aus dunkler Materie.

宇宙的 95% 暗物质组成。

Das dunkle Universum besteht aus dunkler Energie und dunkler Materie.

暗宇宙暗能量和暗物质组成。

" Weil die Leute hier sich mehr mit der Materie beschäftigen."

“因为这里的人比较关心这件事。”

Die Teile unserer Zellen sind nicht lebendig, sondern tote Materie, bewegt durch die Naturgesetze.

我们细胞的各个部分不是活的，而是死的物质，它们按照自然法则来活动。

Die eingesetzte sehr kurzwellige Gammastrahlung hat die Eigenschaft, Materie gut durchdringen zu können.

的极短波伽马辐射具有能够很好地穿透物质的特性。

Als Ursula von der Leyen ihr Amt antrat, hatte sie nicht die geringste Ahnung von der Materie.

乌尔苏拉·冯·德莱恩上任时， 她对这个话题毫无概念。

Mit dieser Mission werden wir anfangen zu begreifen, was dunkle Materie und dunkle Energie sind.

通过这项任务，我们将开始了解暗物质和暗能量是什么。

Wheeler, einst Mitarbeiter von Niels Bohr, schilderte darin, wie sich auf der Quantenebene Materie konstituiert.

惠勒曾经是尼尔斯·玻尔（Niels Bohr）的雇员，他描述了物质在量子水平上的构成。

Die dunkle Materie hält sie wie eine unsichtbare Kraft zusammen, sodass sie nicht auseinanderfallen.

暗物质像无形的力量一样将它们结合在一起，这样它们就不会散开。

Vor allem soll es das dunkle Universum erforschen und mehr über dunkle Materie und dunkle Energie herausfinden.

最重要的是，它应该探索黑暗宇宙，了解更多关于暗物质和暗能量的信息。

Mit der Nutzung dieses Materials könnte der seine Materie verändernde Flüssigmetall-Roboter aus Science-Fiction-Filmen schon in naher Zukunft Realität werden.

这种材料， 科幻电影中的材料变化液态金属机器人可能会在不久的将来成为现实。

Wie soll man sich das mit der Phlogiston-Theorie erklären, wenn doch beim Verbrennen angeblich Materie, in Form von Phlogiston entweicht.

当说物质在燃烧时以燃素的形式逸出时，应该如何燃素理论来解释这一点。