Er lässt den Meeresspiegel auch in der Lagune von Venedig steigen.

气候变化使威尼斯泻湖的水平面也不断上升。

Ein wesentlicher Teil des Landes liegt weniger als 10 über dem Meeresspiegel.

该国大部分地区海拔不到10度。

Langfristig schmilzt durch wärmeres Klima das Eis an den Polkappen, dadurch steigt der Meeresspiegel.

长期以来，极地的冰都因为气候变暖而融化，海平面也因此上升。

Ein Flugzeug fliegt in der Regel auf einer Höhe von zehn bis fünfzehntausend Meter über dem Meeresspiegel.

飞机通常飞行在高出海平面10000到15000米的高度。

Der globale Meeresspiegel stieg zeitgleich um 10 bis 25 cm an.

全球海平面同期升高大约10到25厘米。

Und der Meeresspiegel hebt und senkt sich zweimal am Tag, um so etwa einen halben Meter.

而海平面每天上升和下降两次，大约是半米。

Der Meeresspiegel wird steigen, weil Schneegebiete schmelzen und so immer mehr Wasser über die Flüsse in die Meere gelangt.

海平面会上升，因为积雪融化，导致融水溢过河流流入海洋。

Vor etwa 65 Millionen Jahren sind die Temperaturen viel höher als heute und der Meeresspiegel ist wieder gesunken.

大约6500万年前，气温今天高得多，海平面再次下降。

Arvenbüel liegt gut 1.200 Meter über dem Meeresspiegel.

埃尔海拔1200米。

Das würde demnach zu einem Anstieg des Meeresspiegels um gut 27 Zentimeter führen.

这将导致海平面上升 27 厘米。

Gegen Ende der letzten Eiszeit stieg der Meeresspiegel wieder an und flutete die Höhlen.

在上一个冰河时代结束时， 海平面再次上升并淹没洞穴。

Der Meeresspiegel ist so hoch wie zu keiner anderen Zeit der Erdgeschichte: 300 Meter über dem heutigen Level.

海平面地球历史上任何时候都高：今天的海平面高出300米。

Der Meeresspiegel steigt jedes Jahr um mehrere Millimeter an.

海平面每年上升几毫米。

Wenn der Meeresspiegel steigt, müssen die Menschen von der Küstenlinie wegziehen.

随着海平面上升， 人们将不得不离开海岸线。

Denn durch den Klimawandel steigt dort der Meeresspiegel immer weiter an und es gibt oft heftige Überschwemmungen.

由于气候变化，那里的海平面正在上升，经常发大洪水。

Der Meeresspiegel steigt und manchem Fisch ist es schon zu warm im Watt.

海平面正在上升， 一些鱼在泥滩上已经过热。

Und wir sind hier gerade einmal einen knappen Meter über dem Meeresspiegel.

在这里， 我们的海拔不到一米。

Wird die Erderwärmung nicht gestoppt und der Meeresspiegel steigt weiter, dann werden sie wohl versinken.

如果全球变暖不停止，海平面继续上升，那么它们很可能会下沉。

Aber jetzt kommen keine Sedimente mehr, der Meeresspiegel steigt und nichts gleicht die Senkung aus.

但是现在沉积物没有进入， 海平面正在上升， 没有任何东西可以弥补下降。

Das Abschmelzen des Grönländischen Eisschildes könnte den Meeresspiegel weitaus stärker steigen lassen als bislang vorhergesagt.

格陵兰冰原的融化可能导致海平面上升的幅度远远超过之前的预测。