Guten Tag, Herr Brückner. Hier ist Herr Meier.

您好，布鲁克讷先生。是迈尔。

Nein, das ist nicht Frau Mai. Sie heißt Meier.

不，这不是Mai女士，她姓Meier。

Ah, Guten Tag Herr Meier, wo waren Sie gestern?

噢，您好，迈尔先生，您昨天去哪儿了？

Guten Tag, Doktor Meier.Hier spricht Liu.

您好，迈尔博士。是刘。

Frau Schubert vermietet ein Zimmer und Herr Meier eine kleine Wohnung.

舒伯特女士出租一个房间，迈埃尔先生出租一个小住房。

Guten Tag, Herr Meier. Ich habe Ihre Anzeige gelesen. Sie vermieten eine Wohnung.

你好，迈尔先生。了您的广告。您在出租一套公寓。

Jetzt kann man sich natürlich überlegen: Mensch Meier!

现在人们当然会想：的天！

Gut, Herr Meier, ich sage Ihnen morgen Bescheid, ob ich die Wohnung nehme.

好的，迈埃尔先生，明天再告诉您是否想要租这套住房。

Und das ist auch bei " Mensch Meier" so.

“Mensch Meier”也是如此。

Wir reden später weiter, Frau Meier.

梅尔女士，们稍后再谈。

Es folgten der Schneidergeselle Albert Schnapp und die Metzgerfamilie Meier mit ihren drei Söhnen.

紧随其后的是熟练的裁缝阿尔伯特施纳普和屠夫家庭迈尔和他们的三个儿子。

Frau Meier schnappte sich kurzerhand den neuen Storchenmann.

梅尔夫人二话不说，一把抓住了新来的鹳鸟人。

Frau Meier hat Frau Berg im Supermarkt getroffen. Sie haben über den Urlaub gesprochen.

迈尔夫人在超市遇了伯格夫人。你谈了假期。

Meier ist einer der häufigsten Nachnamen in Deutschland.

迈耶是德国最常见的姓氏之一。

Und jetzt, ganz anderes Thema: Das hier sind Herr und Frau Meier.

现在， 关于一个完全不同的话题：这是迈尔夫妇。

Frau Berg: Na, Frau Meier, wohin fahren Sie dieses Jahr in Urlaub?

Berg 女士：Meier 女士，今年您打算去哪里度假？

Meier setzte sich dafür ein, dass diese Sammlung systematisch ergänzt wurde und allen zur Verfügung stand.

迈尔致力于确保该系列得系统补充并提供给所有人。

Und das Ergebnis aber nach dem Wochenende war: Das Herr Meier nicht mehr fliegen konnte.

而周末之后的结果是：梅尔先生再也不能飞了。

" Mensch Meier" verwendet man nur im gesprochenen Deutsch.

“Mensch Meier”仅用于德语口语中。

Dann kann ich sagen: " Mensch Meier, da hast du aber Glück gehabt."

然后可以说：“伙计，迈尔，你真幸运。”