Und wir verstehen das Menü gar nicht.

我们看不懂菜单。

Dazu gehören Bestellterminals, digitale Menüs und ein Abholsystem.

这包括自助点餐机、数字菜单和提货系统。

Wie oft haben sie so ein Menüs schon zubereitet?

这样的菜单你准备过了？

Das Menü über den Kassen ist auf 5 riesige Flatscreens verteilt.

收银台上方的菜单分布在5个巨大的平面屏幕上。

McDonalds versucht dem entgegenzuwirken, indem ein paar gesündere Artikel mit in das Menü aufgenommen werden.

麦当劳正试图通过在菜单中加入一些更健康的东西来抵消这种失调。

Wir müssen uns jetzt mal echt für ein Menü entscheiden.

我们现在的必须决定菜单。

Auf dem Touchscreen kann man sich seine eigenen Menüs kinderleicht erstellen und Produktinformationen einsehen.

在触摸屏上，你可以轻松地创建自己的菜单并查看产信息。

Die Zeiten der Menüs mit Vor- und Nachspeise sind vorbei.

包含开胃菜和甜点的菜单的日子已经一去不复返了。

Und wir wollten doch ein gesamtdeutsches Menü machen, oder nicht?

我们想做一个全德国菜单，不吗？

Haben Sie denn jemals spezielle Menüs zu diesem Feiertag gekocht?

Schwarz：你有没有为这个假期做过特别的菜单？

Herr Ober: Hier, meine Herren! Möchten Sie das Menü zu acht Euro? Das ist heute sehr gut.

服务员： 给，先生们！您要八欧元的菜单吗？今天好了。

Trotzdem lenkt McDonalds unsere Aufmerksamkeit gezielt auf die Menüs der Signature Collection und der Hüttengaudi und das ist natürlich kein Zufall.

然而，麦当劳特别将我们的注意力吸引到精系列和Hüttengaudi系列菜单上，这当然不巧合。

Im Restaurant oder in der Kantine gibt es gewöhnlich 2 bis 3 Menüs.

在饭馆和食堂通常有两至三种套餐。

Ein kleineres Menü wäre für uns Kunden ein mentales Downgrade.

更小的套餐对我们顾客来说一种精神上的降级。

Insgesamt gibt es auf dem digitalen Menü sieben Fokuspunkte, laut Studien die perfekte Anzahl an Informationseinheiten, die wir in unserem Kurzzeitgedächtnis abspeichern können.

数字菜单上总共有7个板块。根据研究，这可以储存在我们短期记忆中的信息单元的完美数量。

Wer sein Menü zusammengestellt hat und bezahlen möchte, hat übrigens keine Möglichkeit seine Bestellung direkt abzuschließen.

如果你已经把你的菜单放在一起并想付款，你不能直接完成你的订单。

Alleine die visuelle Präsenz eines Salates oder einer Flasche Wasser lässt das gesamte Menü gesünder erscheinen.

仅仅沙拉或一瓶水的视觉存在就使整个菜单看起来更健康。

Damit kannst du nie was falsch machen bei einem deutschen Menü.

路易莎：德国菜单永远不会出错。

Jetzt hat man sich – kein Witz – eine Koch-Show ausgedacht, in der darüber entschieden wird, welches persönliche Menü Matthias Maurer in den Modulen gereicht wird.

现在 - 不开玩笑 - 已经设计了一个烹饪节目，其中决定了 Matthias Maurer 将在模块中提供的个人菜单。

Selbst wenn man sich jetzt also für einen fetten Burger mit der Chickenbox entscheidet, hat man zumindest einmal ein Menü mit gesundem Salat und Wrap gesehen.

因此，即使你现在选择了一个高热量的汉堡与小食盒，至也看过一份包含健康沙拉和卷饼的菜单了。