Die Regierung kann weitreichende Militäroperationen im Gazastreifen anordnen.

政府可以下令地带开展广泛的军事行动。

Die Militäroperation in der Zwei-Millionen-Stadt dauere an, heißt es weiter.

据说，这座拥有 200 万人口的城市的军事行动仍继续。

Litauen hat wegen Aussagen des belarussischen Machthabers Alexander Lukaschenko zu möglichen Militäroperationen gegen das Nachbarland Protest eingelegt.

立陶宛对白俄罗斯领导人亚历山大·卢卡申科关于可能对邻国采取军事行动的言论提出抗议。

Alle Militäroperationen würden ausgesetzt, sagte Haftars Sprecher Ahmed al-Mismari in der Stadt Bengasi.

哈夫塔尔的发言人艾哈迈德·米斯马班西市表示，所有军事行动都将暂停。

Eine umfangreiche und koordinierte Militäroperation gegen den IS werde bald beginnen, führte Cavusoglu ohne Angabe weiterer Details aus.

Cavusoglu 说， 针对 IS 的全面协调军事行动将很快开始， 但没有提供任何进一步的细节。

Ziel der Militäroperation ist nach den Worten von Ministerpräsident Binali Yildirim die Schaffung einer 30 Kilometer breiten Sicherheitszone.

据总理比纳利耶尔德勒姆称，军事行动的目的是建立一个 30 公宽的安全区。

In einem Telefonat mit Erdogan drängte Trump, dass die Türkei " deeskalierend" vorgehen und ihre Militäroperationen begrenzen solle, teilte das Weiße Haus mit.

白宫表示，特朗普尔多安的电话中敦促土耳其“缓和”并限制其军事行动。

Nach Monaten blutiger Grenzproteste hatte Israel am Sonntag der Hamas mit einer neuen Militäroperation gedroht.

经过数月的血腥边境抗议后，以色列周日威胁哈马斯采取新的军事行动。

Das alles wirkt, als wollten die Saudis damit sagen: Auch wir können handeln und nicht nur reden, genau wie die Amerikaner mit ihren Militäroperationen.

所有这一切似乎特人想说：我们也可以采取行动，而不仅仅是空谈，就像美国人的军事行动一样。

Trotz internationaler Kritik hält die israelische Regierung bislang weiter daran fest, die in Gaza herrschende Terrororganisation Hamas mit einer Militäroperation in Rafah komplett zu zerschlagen.

尽管受到国际社会的批评，以色列政府仍然致力于通过拉法的军事行动彻底摧毁统治的恐怖组织哈马斯。

Aus dem Gefängnis heraus hat er sich immer wieder gegen die Regierung und die sogenannte Militäroperation gestellt.

狱中，他多次反对政府和所谓的军事行动。

Grund dafür sei vor allem eine internationale Militäroperation gegen die Terrormiliz Boko Haram, heißt es in dem Bericht.

报道称，这主要是因为针对恐怖民兵组织博科圣地的国际军事行动。

Der französische Außenminister Jean-Yves Le Drian teilte mit, dass Paris nach dem Beginn der Militäroperation der Türkei in Syrien das Treffen des Gremiums für Montag gefordert habe.

法国外交部长让-伊夫·勒德昂表示，土耳其叙利亚的军事行动开始后， 巴黎曾呼吁该小组于周一举行会议。

Wir haben über die ukrainische Krise gesprochen, unsere Militäroperation dort.

Mit solchen Militäroperationen will Israel Terroranschläge verhindern.

Obwohl sie kein Mitglied ist, hat die Ukraine an Militäroperationen teilgenommen.

Die Palästinenserorganisationen Hamas und Islamischer Jihad reklamierten die Tat nicht für sich, bezeichneten sie aber als Racheaktion für die Militäroperation in Dschenin.

Kurz vor der israelischen Befreiungsaktion in der Nacht hatte Israels Armee im Rahmen seiner Militäroperation eine Serie von Angriffen in der Gegend von Schabura bei Rafah bekannt gegeben.