Das ist eine Mischung aus Ja und Nein.

这是ja和nein的混合。

Natürlich, es ist immer eine Mischung des Ganzen.

当然嘛，总是全部的混合。

Das wäre so ne Mischung aus konservativen Parteien und Nazis.

相当于保守党和纳粹的混合体。

Das ist jetzt die Mischung, die ich am besten finde.

这是我自己觉的混合配比。

Hier ist eine Mischung von Tensiden drin, in beiden Produkten dieselben.

这两产品中都有同样的混合表面活性剂。

Normalerweise tunkt man die Gyoza in eine Mischung aus Ponzu und Sojasoße.

般吃煎饺要沾橙醋和酱油。

Stecke die Holzstäbchen in 6 Eis Formen und verteile die Mischung gleichmäßig zwischen alle 6.

把小木棍放入6冰淇淋模具，把混合物均匀倒入6模具里。

Andere beliebte Hybridhunde sind zum Beispiel der Cheagle – die Mischung aus Chihuahua und Beagle.

其他受欢迎的杂交犬有，比如说切格犬 – 是吉娃娃和比格犬的混血。

Wir knabbern Erdnüsse und schließen Wetten ab in einer Mischung aus Begeisterung und ironischer Spötelei.

我们边啃花生，边既兴奋又嘲弄地打着赌。

Mit der richtigen Mischung aus Talent, Können und Glück trifft er also immer wieder das Ziel.

凭借天赋，技能和运气的正确融合，他总是能够实现目标。

Eine Mischung aus Retro und holzfäller Look.

复古和伐木工的混合造型。

Das sind halt ... ich denk, die Mischung macht's.

这些… … 我觉是复合性工作。

Die Hefe Wasser Mischung anschließend zusammen mit 500 Gramm Mehl.

再往酵母和水和的混合物中加入500g面粉。

Danach mit 2 - 3 Esslöffeln der Ricotta Käse Mischung bestreichen.

之后涂上2-3汤匙意大利乳清干酪混合物。

Die Hefe-Wasser Mischung anschließend zusammem mit 500 Gramm Mehl, einem guten Schuss Olivenöl.

然后，将酵母-水混合物与500克面粉和少量橄榄油混合在起。

Die Hefe-Wasser Mischung anschließend zusammen mit 300 Gramm Weizenmehl.

接着往酵母和水的混合物中加入小麦粉。

Bei der Mischung aus hungrig und wütend hat sich zum Glück nicht wütrig durchgesetzt.

幸运的是，把“饥饿”和“生气”混合起来所到的并不是wütrig。

Jetzt zunächst mit je einem gehäuften Esslöffel der Schmand Käse Mischung bestreichen.

现在要抹上满满汤匙酸奶油和奶酪的混合物。

Das ist eine Mischung aus Sprachtest, einem Kerntest - das ist eine Art Allgemeinwissenstest - und studienspezifischen Themen.

测试包括语言测试，核心测试 - 这是种般知识测试 - 和特定于某研究主题的专业测试。

Es ist die Mischung, die das Ruhrgebiet ausmacht.

正是这种混合使鲁尔区与众不同。