Ich kenne keinen sicheren Weg zum Erfolg, aber einen sicheren Weg zum Misserfolg.

不知道通往成功的必经之路，但却知道通往失败的必经之路。

Damit profitiere ich vom Erfolg des Unternehmens bzw. muss bei Misserfolg mit den Konsequenzen leben.

所以如果这个公司运营良好，益。否则亏损。

Aber dass der Erfolg oder Misserfolg oft nicht von einem alleine abhängt, sondern von den allgemeinen Umständen.

但是成败通常并不取决于单个的素，而是取决于普遍的状况。

Das ist oft anstrengend, lehrt aber schon früh, die eigene Meinung zu vertreten und mit Misserfolgen umzugehen.

这样做通常很累人，但很早就开始教导孩子们表达自己的意见并面对失败。

" Natürlich ist es erstmal unser Erfolg aber es ist auch natürlich der Misserfolg der anderen."

高兰德：“当然首先是们的成功，当然这也是别人的失败。”

Der erste Versuch ist ein Misserfolg: Von 300.000 Heften wird weniger als die Hälfte verkauft.

第一次尝试失败了：300,000 期中售出不到一半。

Ist es nicht doch verletzend oder belastend, diesen zahlenmäßigen Misserfolg aushalten zu müssen?

不得不忍这种数字上的失败是不是很痛苦或压力很大？

Es gibt doch wirklich Zeitgenossen, die sich über Missgeschicke, Misserfolge oder was auch immer im Leben anderer schief gehen kann, freuen.

总是有那么些人，遭遇了特别多的霉运和失败，上帝总是不站在他这一边。

Heute in einer medienbestimmten Gesellschaft vielleicht kürzer als früher, weil man die Erfolge und Misserfolge viel schneller wahrnimmt.

在当今媒体驱动的社会中， 可能比以前，为人们快地注意到成功和失败。

Kanadas Außenministerin Chrystia Freeland erklärte dagegen, die Handelsbilanz sei für ihr Land kein Maßstab für den Erfolg oder Misserfolg eines Abkommens.

另一方面， 加拿大外交部长克里斯蒂亚弗里兰表示，贸易平衡并不是衡量她的国家达成协议成败的标准。

Nach seinem beruflichen Misserfolg, verbunden mit seiner immer stärkeren Sehbeeinträchtigung, die ihm das Leben schwer macht, war er eine Zeit lang niedergeschlagen.

事业失败后，再加上视力越来越严重，生活困难重重，一度让他心情低落。

Patienten-Kommentare: " Nach vielen Misserfolgen in der Wissenschaft verliert man fast die Hoffnung. - Hoffentlich ist das nicht nachher wieder nur ein Flopp" !

患者评论说：" 在科学上多次失败之后，你几乎失去了希望。- 希望这不会只是一次失败之后" ！

Laut Nash ist es allerdings ein Problem, dass unbekannt ist, wie viele Waffen im Umlauf sind. Oppositionspolitiker und die Waffenlobby bezeichneten die Amnestie als Misserfolg.

不过，在纳什看来， 一个问是目前流通中的枪支有多少是未知数。 反对派政客和枪支游说团体大赦描述为失败。

Das neuronale Netz spielt ohne jedes einprogrammiertes Vorwissen einfach los, hunderttausende Male. Und lernt durch Erfolg beziehungsweise Misserfolg. Man spricht hier von " Reinforcement Learning" .

神经网络只是在没有任何编程先验知识的情况下开始播放，数十万次。并通过成功或失败来学习。这被称为" 强化学习" 。

" Wenn ich in einem Bereich arbeiten kann mit mangelnder Transparenz, dann kann ich es mir da gut einrichten, dann habe ich auch weniger Wettbewerb und muss mich eigentlich nicht stellen einem Erfolg oder auch Misserfolg gewisser Behandlungen."

“如果能在一个缺乏透明度的领域工作，那么就可以在那里做好自己的工作，然后的竞争也会减少，而且实际上不必面对某些治疗的成败。”

Er ist der Ansicht: " Dass diese Studiensituation heutzutage durch das Bachelor- und Mastersystem sehr belastend ist und, je länger man dann im Studium ist und vielleicht auch Misserfolg im Studium hat, sich das auch auf die psychische Gesundheit auswirkt" .

他认为：“现在学士、硕士制度，学习压力很大，而且学习时间越长，也可能考不上，这也影响心理健康”。

Das kann zum Beispiel ein Misserfolg sein oder auch eine Handlung, die jemandem mehr schadet als nutzt.

Was euphorisch startete, ist nun ein Misserfolg? Thomas Klepel, einer der Projektverantwortlichen schüttelt energisch mit dem Kopf, gesteht aber

Trotzdem hatte ich in meiner aktiven Zeit wichtige Erfahrungen gemacht: Ich hab' gelernt, was ich bei Erfolg und bei Misserfolg machen muss.