Luther schreibt auch noch andere Schriften gegen die Missstände in der Kirche.

路德也写了其他文章来反对教会的弊端。

Wir haben wenige, die da auch versuchen Missstände aufzudecken.

同时尝试去化解误会的人也是少之又少。

Die Demonstranten versammelten sich in mehreren Städten, um gegen soziale Missstände zu protestieren.

示威者聚集在多个城市，抗议社会弊病。

In seinen Büchern schreibt Jacques Berndorf unter anderem über politische Missstände, Korruption, kriminelle Netzwerke.

雅克·伯恩多夫 (Jacques Berndorf) 在其著作中， 除其他外，还撰写了有关政治不满、腐败和犯罪网络的文章。

Jahrelang machte er auf Korruption und Missstände aufmerksam.

多年来，他一直引起人们对腐败和不满的关注。

Wieder haben Tierschützer die Missstände mit versteckten Kameras dokumentiert.

动物权利活动家再次隐藏的摄像机记录了虐待行为。

Das UN-Gremium kann aber Untersuchungen in Auftrag geben, um Missstände zu dokumentieren.

然而，联合机构可以委托调查来记录申诉。

Wer Missstände in Behörden und Unternehmen meldet, soll vor Entlassung und Repressalien geschützt werden.

举报当局和公司权的人应受到保护，免遭解雇和报复。

Denn Missstände in den Lieferketten könnten nicht nur Betroffene melden, sondern auch Dritte wie Wettbewerber.

因为供应链中的不满不仅可以由受影响的人报告，还可以由竞争对手等第三方报告。

Die Proteste hatten am Donnerstag begonnen und sich zunächst vor allem gegen wirtschaftliche Missstände im Iran gerichtet.

抗议活动于周四开始，最初主要针对伊朗的经济不满。

Er wirft die Frage auf: Wie dürfen Regierungen auf Missstände und Whistleblower reagieren?

他提出了一个问题：如何允许政府对不满和举报者做出反应？

Er habe von Missständen des palästinensischen Volkes gesprochen, die aber die Angriffe der Hamas nicht rechtfertigen könnten.

他谈到了巴勒斯坦人民的不满，但这并不能成为哈马斯袭击的理由。

Es ist sogar Verfassungsrecht in Schweden, dass jeder das Recht hat, die Medien über Missstände am Arbeitsplatz zu informieren.

甚至在瑞典， 宪法规定，每个人都有权向媒体通报工作场所的虐待行为。

Natürlich gibt es Missstände, die nicht justiziabel sind, die an die Öffentlichkeit gehören und für diese auch Konsequenzen geben muss.

当然，有些申诉是不可诉诸司法的，属于公众的， 也必须对他们产生影响。

Wer Missstände an die Öffentlichkeit bringe und dabei aus Gewissensgründen handele, der verdiene Respekt, sagte Gauck der " Passauer Neuen Presse" .

任何向公众带来不满并出于良心原因行事的人都值得尊重， Gauck告诉Passauer Neue Presse。

Ihr seht also: Es gibt zur Zeit des Deutschen Bundes politische Missstände, die die Bürger dazu bringen, sich gegen die herrschende Ordnung zu wenden.

所以你看：在德意志邦联时期，有政治上的不满导致公民反对现行秩序。

Die lokale Kompetenz haben, die Netzwerke haben, die Kontakte haben und wenn es Missstände gibt, findet man das als Journalist heraus - ohne Radioleaks.

谁有地方能， 谁有网络，谁有联系，如果有不满，你会发现作为一名记者——没有无线电泄漏。

Schriftsteller wie Heinrich Heine und Georg Büchner machen auf gesellschaftliche und politische Missstände aufmerksam, und gelten deshalb als literarische Wegbereiter der Märzrevolution 1848.

像海因里希•海涅和格奥尔格•毕希纳这样的作家引起人们对社会和政治弊病的关注，因此这些流派也是1848年三月革命文学上的开路先锋。

Dass sie nicht genannt werden können, hängt schlicht und einfach damit zusammen, dass sie als Beamte, wenn sie auf Missstände hinweisen, disziplinarrechtliche Konsequenzen zu erwarten hätten.

他们不能透露姓名的事实仅仅是因为，作为公务员， 如果他们指出权， 他们将不得不承担纪律处分。

Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen hatte nach dem Bekanntwerden der Vorfälle erklärt, die Missstände seien " bestürzende Zeichen für einen Mangel an Führung, Haltung und Kultur" .

防部长乌尔苏拉·冯德莱恩在事件曝光后表示，这些虐待行为是“缺乏领导、态度和文化的令人不安的迹象” 。