Mittwochabend sind im Wechsel immer die Großeltern da.

星期三晚，祖父母总是轮流那儿。

Und wie der Teufel es so will, jeden Mittwochabend über eine gewisse Zeit war unser Brot leer.

所以很不幸的是，每到周三晚，有时候我们没有面包吃。

Bei dem schlimmsten Zugunglück in der Geschichte Griechenlands wurden Dutzende Menschen verletzt, mehrere weitere wurden am Mittwochabend noch vermisst.

希腊历史最严重的火车事故中，数十人受伤，周三晚仍有多人下落不明。

Am Mittwochabend gehe ich immer in die Disco.

我总是星期三晚去迪斯科舞厅。

Die Frist zur Regierungsbildung läuft am Mittwochabend ab.

组建政府的最后期限将于周三晚到期。

Als hier Mittwochabend ein 18-Jähriger erschossen wird, trainieren Kinder.

周三晚，一名 18 岁少里被枪杀时，孩子们正训练。

Das Viertelfinal-Hinspiel gegen den AS Monaco wurde auf Mittwochabend verschoben.

对阵摩纳哥的四分之一决赛第一回已推迟到周三晚进行。

Noch bis Mittwochabend ist ein persönlicher Abschied vom ehemaligen Papst möglich.

直到周三晚，才有可能与前任教皇进行个人告别。

Dazu wollen sich die Finanzminister der Euro-Länder am Mittwochabend in Brüssel treffen.

为此，欧元区国家的财政部长希望周三晚布鲁塞尔举行会议。

Am späten Mittwochabend teilte ein Armeesprecher mit, Präsident Mohamed Bazoum sei entmachtet worden.

军方发言人周三晚间表示，总统穆罕默德·巴祖姆已被罢黜。

Das teilte der Chef der radikal-rechten PVV, Geert Wilders, am Mittwochabend mit.

激进右翼PVV领导人基尔特·维尔德斯(Geert Wilders)于周三晚间宣布了一消息。

Im Halfinale trifft Wales mit Superstar Gareth Bale am Mittwochabend in Lyon auf Portugal.

半决赛中， 威尔士和超级巨星加雷斯·贝尔将于周三晚里昂迎战葡萄牙。

Das Gebäude in einem Industriegebiet der ostpakistanischen Großstadt war am Mittwochabend eingestürzt.

周三傍晚，位于巴基斯坦东部城市工业区的建筑物倒塌。

In Barcelona ist es am Mittwochabend erneut zu schweren Ausschreitungen von katalanischen Unabhängigkeitsbefürwortern gekommen.

周三晚巴塞罗那，加泰罗尼亚独立支持者再次发生严重骚乱。

Am Mittwochabend (Ortszeit) will er seinen Plan in einer Rede an die Nation vorstellen.

星期三晚（当地时间）， 他想全国演讲中介绍他的计划。

Er wurde noch am Mittwochabend freigelassen.

他于周三晚获释。

Präsident Emmanuel Macron will sich am Mittwochabend in einer Fernsehansprache an die Bürger wenden.

总统伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）希望周三晚的电视讲话中向公民发表讲话。

Sicherheitskräfte hatten am Mittwochabend die Parteizentrale in der Hauptstadt Naypyidaw umstellt, wie Medien berichteten.

据媒体报道，周三晚，安全部队包围了位于首都内比都的党总部。

Mindestens 16 Menschen sind am Mittwochabend in einer Armensiedlung in Südafrika durch ausströmendes Gas gestorben.

周三晚，由于天然气泄漏，至少有16人南非一个糟糕的定居点死亡。

In Deutschland hat die Bundesregierung daher am Mittwochabend ein weitreichendes Konjunkturpaket auf den Weg gebracht.

德国，联邦政府因此周三晚推出了一项影响深远的经济刺激计划。