An Sonntagen und Montagen sind die veröffentlichten Fallzahlen meist niedriger als an anderen Tagen.

周日周一， 公布的病例数通常低于其他日子。

Die Montage von Autos ist ein Knochenjob, durch unnatürliche Körperhaltungen kann es zu Muskel- und Skeletterkrankungen kommen.

汽车组装是一项艰巨的工作，不自然的姿势会导致肌肉骨骼疾病。

An Montagen sind die vom RKI gemeldeten Fallzahlen meist niedriger, unter anderem weil am Wochenende weniger getestet wird.

RKI 报告的病例数通常周一较低，部分原因是周末进行的检测较少。

Diese Roboter können sich frei in der Produktionshalle bewegen und verschiedene Aufgaben wie Materialhandhabung, Montage, Verpackung ausführen.

这些机器人可以生产车间内自由移动，执行各种任务，如材料处理、装配、包装。

Gerade in den traumartigen Projektionen von naturhaftem Idyll, kindlicher Verspieltheit, der vermeintlich rebellischen Fantasie von Kindheit und Jugend versucht Moon durch Bildbearbeitung, Zuschnitt, Doppelbelichtung und Montage wahrhafte Fotoobjekte zu schaffen, die ein außerweltliches Befremden auslösen sollen.

尤其是如梦似幻的自然田园投影、童趣嬉戏、童时期本应叛逆的幻想中， 穆恩试图通过图像处理、裁剪、双重曝光蒙太奇来创造真实的照片对象， 这本应引发一种超凡脱俗的异化。

Das passiert häufig bei Montage oder Wartungsarbeiten.

Zur Montage der neuen Module hatte es schon mehrere vorbereitende Weltraumspaziergänge gegeben; weitere sind geplant.

Hoffen wir also auf viele trockene Montage!

Und der Kopf von der Montage hat den kleinen Hauke, der inzwischen auch 53 wird, auf dem Arm gesagt, ich will mich von dir trennen.