1.ÜBer die Jahrhunderte verändern sich die Motivationen, auf Wiking auszufahren.

几个世纪以来，维京人出航的动机发生了变化。

2.Das hat viel Spaß gemacht, und dadurch war die Motivation größer.

我感到很有趣，也更有动力学好它。

3.Versorgungslücken und Mängel, ungenügende Innovationsfähigkeit der Betriebe und mangelnde Motivation der Arbeiter.

供应缺口匮乏，公司创新能力不足，工人缺乏积极性。

4.Das Unternehmen will ja etwas über dich wissen und deine Motivation, wieso du dich bewirbst.

招聘公司想知道一些关于自的申请动机以及为何申请的信息。

5.Mit einem Wort: Das Entscheidende ist also die Motivation.

概括成一句话的话：所以关键的是动机。

6.Weil uns die Disziplin fehlt, die Motivation, weil wir Egoisten sind, weil wir dumm sind.

因为我们缺少纪、动力，因为我们是利己主义者，因为我们很蠢。

7.Zunächst einmal: Was ist eigentlich Motivation?

主动性到底是什么？

8.Dritter Tipp: Achtet mal darauf, aus welcher Motivation ihr einkaufen geht.

时刻留意购物的动机。

9.Es entstand eine Verpflichtung, den Gefallen zu erwidern, und damit eine Motivation, sich sozial zu verhalten.

生了一种还人情的义务，从而激发了人们的社交行为。

10.Irgendwie haben wir so viel andere Dinge zu tun, verlieren die Motivation und unsere Ziele bleiben nur Wunschvorstellungen.

不论如何，还有其他的事，到最终都会失去动力，目标只是没有实际导向的想法而已。

11.Lange Zeit reichten Geld und Aufstiegsmöglichkeiten für viele Arbeitnehmer als Motivation aus.

长期以来，金钱晋升机会足以作为（激励）许多员工的动机。

12.Das ist für mich eine sehr wichtige Motivation, warum ich mich bei Greenpeace engagiere, weil Greenpeace international tätig ist.

对我而言是个非常重要的动力，为什么我要加入绿色平组织呢？因为绿色平组织是从事国际工作的。

13.Motivation von außen, sich irgendwie verbindlich mit anderen treffen, sich klare Ziele zu setzen?

来自外界的激励，无论用什么方式与他人联系，制定明确的目标？

14.Also, wie können wir diese innere Motivation finden?

那么，我们怎么可以发掘自己内心的主动性呢？

15.Was kannst du also tun, um deine Motivation wiederzubeleben?

你可以怎么做，才能重拾主动性呢？

16.Eine weitere Gefahr äußeren Motivationen ist, dass wir uns an sie gewöhnen.

除此之外还有一个外部主动性的危险是我们已经习惯种方式了。

17.Wenn die äußere Motivation jetzt ganz wegfällt, kann es sogar passieren, dass unsere Einsatzbereitschaft völlig zerfällt.

如果完全去除外部的激励，甚至在我们准备时期完全摧毁种情绪。

18.Diese Motivation lässt dann bei manchem in den folgenden Jahren bis zum Schulabschluss Stück für Stück nach.

随后几年，有些人上学的动力会慢慢减少，直到毕业。

19.Motivation kann ein äußerer Anreiz sein, etwas das wir von anderen bekommen, etwa Schulnoten, Geld oder Anerkennung.

主动性是一个外部的激励，我们从其他的一些事物上所得到的激励，比如说成绩，金钱或者是赞赏。

20.Und natürlich, der Dank des Roten Kreuzes ist den Meisten Motivation genug.

当然，红十字会的感谢对大多数人来说是足够的动力了。