Dann nehme ich die Mütze wieder ab.

那我也把帽子拿掉了。

Die Jacke, die Hose, die Mütze.

夹克，裤子，帽子。

Keine Panik, die Frau mit der Mütze gehört natürlich zu uns.

不用担心，这位戴帽子女士是己人。

Eines Morgens zog er die Kleidung an und setzte die Mütze auf.

一天早上他穿好衣服，带上帽子。

Aus ihrer Tüte holte sie nun die Mütze heraus.

她从袋子里取出帽子。

Der Vater meinte " Eine schicke Mütze, ob die mir wohl auch passt."

爸爸想“这是一顶很流行帽子，也不知道适不适合我。”

Der beste Schutz gegen Kälte ist natürlich warme Kleidung. Dazu gehören auch Mütze, Schal und Handschuhe.

最好御寒措施当然是穿上保暖衣服。包括帽子、围巾和手套。

Da die Ausrüstung verdeckt war erkannte man den Unteroffizier noch an der Kokarde auf seiner Mütze.

由于装备被遮盖，军士长仍然可以通过其帽子上鸡冠花来识别。

" Guten Abend! " , rief der Soldat und tippte sich mit den Fingern leicht an die Mütze.

“晚上好！”士兵喊道，用手指轻轻敲击己帽子。

Als sie zurück kam, hatte sie eine schöne selbst gestrickte Mütze mit bunten Blumen-Muster in der Hand.

当奶奶回来时候，她手里拿着一顶有彩色花图案帽子。

Hier sieht man im Vergleich auch nochmal die Mannschafts Mütze.

在这里，你可以再次看到士兵等级帽子对比。

Ja, und 'ne blaue Mütze und 'ne Jacke mit silbernen Knöpfen.

是，一个蓝帽子和一件有着银色纽扣夹克衫。

Meine Mütze, mein Gürtel und auch meine Messer fehlten mir.

我帽子、腰带和佩刀都不见了。

Aber in der Fastenzeit tragen Sie dann keine Nasen und Mützen mehr?

但是在斋戒期您是不戴鼻子和帽子吧？

Er bemalte sich das Antlitz mit Braun und Schwarz, drückte die Mütze tief über den Kopf und klopfte.

他抹黑己肤色，用帽子深深盖在己头上，然后来王宫敲门。

Frau Müller: Alles? Eine Mütze und einen Schal habe ich bekommen, sonst nichts.

Müller女士：所有东西？我只买了一顶帽子和一条围巾，别没买。

" Papa guck mal, was Oma mir geschenkt hat." sagte sie stolz und zeigte ihren Vater die zauber Mütze.

“爸爸，你看呀，奶奶送给我了什么东西！”她很豪说着，把这顶神奇帽子给爸爸看。

Damit nicht genug, stopfte er sich auch noch die Mütze und die Stiefel voll, bis er kaum noch gehen konnte.

但这还不够，他还在帽子和靴子里塞了金币，塞到几乎走不动路。

Achtung, King Charles, gleich gibt es einen auf die Mütze.

小心，查尔斯王， 很快就会有一个在帽子里。

Was aber nichts daran ändert, dass es unter ihren Mützen echt heiß sein muss.

但这并不能改变这样一个事，即在他们帽子下一定很热。