Das hier ist " logo! " - eure tägliche Nachrichtensendung.

这是“标志！” - 你的每日新闻广播。

Das wollte eine kanadische Nachrichtensendung jetzt offensichtlich nachmachen.

加拿大的家新闻广播显然想模仿这点。

In vielen Nachrichtensendungen ist diese Woche ein Bild öfter aufgetaucht.

本周许多新闻目中不止次出现了张图片。

Und eine Nachrichtensendung, wie " logo! " , die könnt ihr auch machen.

你也可个像“标志！ ” 这样的新闻目。

Im Internet strahlte der unabhängige russische Sender am Montagabend erstmals nach viereinhalb Monaten wieder eine Nachrichtensendung aus.

星期晚上，这家独立的俄罗斯广播公司四个半月来首次在互联网上播出新闻目。

Gemeinsam mit einem Freund nimmt er sogar eine Nachrichtensendung auf, die die Mutter dann im Fernsehen sieht.

他甚至和个朋友起录制了个新闻目， 然后他的母亲在电视上观看。

Zeitungen und Nachrichtensendungen weltweit berichten darüber und nicht mehr so viel über die Probleme im Land.

世界各地的报纸和新闻目都对此进行了报道，但少报道该国的问题。

Auf Titelseiten und in Nachrichtensendungen wird lieber die Tapferkeit der Feuerwehrleute gefeiert, Kommentare zur klimafeindlichen Politik der Regierung gibt es kaum.

头版和新闻目更愿意赞扬消防员的勇敢，而对政府的反气候政少发表评论。

Dass auf dem Schulhof in der Pause gespielt wird, ist normal und auch gut so und eigentlich kein Thema für eine Nachrichtensendung wie uns.

休息时间在校园里玩耍是正常的，也是件好事，实际上对于像我们这样的新闻目来说不是问题。

Man könnte hunderte Nachrichtensendungen zitieren und in hunderten Nachrichtensendungen aller Arten Beispiele für die Todessehnsucht im Mediensystem finden.

人们可引用数百个新闻目，并在数百个各种新闻目中找到媒体系统中死亡愿望的例子。

Immer wieder wenn irgendwas auf der Welt passiert - wird nochmal deutlich wie wichtig es eigentlich ist, dass es Nachrichtensendungen gibt, die informieren und erklären.

每当世界上发生什么事情时，就会再次清楚地知道，有新闻目可提供信息和解释，这实际上是多么重要。

Offenbar aber überfordern und bedrängen all die Negativschleifen katastrophaler Nachrichten, all die Bilder von Getöteten, Enthaupteten, Gehenkten, Verletzten und Blutenden in den Nachrichtensendungen den Zuschauer.

然而，显然，所有灾难性新闻的负面循环，新闻目中所有死者、斩首、绞刑、受伤和流血的画面都压倒了观众，使他们感到压抑。

Schulklassen beschäftigen sich dort intensiv mit Nachrichten und machen sogar ihre ganz eigene Nachrichtensendung.

那里的学校班级集中处理新闻，甚至制作他们自己的新闻目。

Als wolle die BBC ihre Versäumnisse im Savile-Skandal wettmachen, bezichtigt Newsnight, die wichtigste Nachrichtensendung, kurz darauf den ehemaligen Schatzmeister der Konservativen Partei des Kindesmissbrauchs.

就好像 BBC 是想弥补他们在萨维尔丑闻中的疏漏样，主要新闻目《新闻之夜》此后不久就指责这位保守党前财务主管虐待儿童。

Seit einigen Jahren unter der PiS-Regierung aber wird wieder eifrig gegen Deutschland und die Deutschen agitiert; kaum eine Nachrichtensendung im parteitreuen Fernsehen TVP, in dem es nicht irgendwelche Vorwürfe geben würde.

然而，在 PiS 政府执政的几年里，反对德国和德国人的情绪再次激荡起来。几乎没有个忠于党的TVP新闻目，其中不会有些指控。

Darüber spricht Assange nicht nur bei der anberaumten Pressekonferenz – er gibt auch zahlreiche Interviews, zum Beispiel der US-amerikanischen Nachrichtensendung " Democracy Now" !

阿桑奇不仅在预定的新闻发布会上谈到了这点——他还接受了无数次采访，例如美国新闻目“民主现在” ！

Die beste Sendezeit beginnt bei uns übrigens um 20.15 Uhr, denn um 20 Uhr läuft die bekannteste Nachrichtensendung Deutschlands, die Tagesschau, die es übrigens auch als Podcast gibt.

顺便说下， 我们的黄金时段从晚上 8 点 15 分开始， 因为晚上 8 点德国最知名的新闻目 Tagesschau 将播出， 该目也可播客形式提供。

Es gibt aber noch viele andere Wahlen in Deutschland, die jetzt nicht so groß sind und über die wir, und ehrlich gesagt auch die anderen Nachrichtensendungen hier bei uns, nicht berichten.

但是德国还有许多其他选举，现在还没有那么大，我们，说实话，德国的其他新闻目，没有报道。

Das hier ist eure Nachrichtensendung " logo! " .

In den Nachrichtensendungen, in Zeitungen, online, überall wird darüber berichtet.