Beckenbauer prägt die 70er Jahre des Weltfußballs als Kopf des FC Bayern und der Nationalmannschaft.

作为拜仁慕尼黑和德家队的核心球员，贝肯鲍尔深刻影响了70年代的世界足坛。

Mit 13 Jahren kam ich in die Tischtennismannschaft der Provinz Jilin, mit 15 in die Nationalmannschaft.

我13岁吉林省队，15岁家队。

Headcoach der chinesischen Nationalmannschaft ist übrigens ein Österreicher, Markus Gutenbrunner in Peking, genauso wie in Chengdu werden Wirtschaftsforen stattfinden.

另外在北京担任中队主教练的是奥地利马库斯•霍夫曼，也会像在成都一样，举行经济论坛。

Headcoach der chinesischen Nationalmannschaft ist übrigens ein österreicher Markus Rutenbonner in Peking， genauso wie in Chengdu werden Wirtschaftsforen stattfinden.

另外在北京担任中队主教练的是奥地利马库斯•霍夫曼，也会像在成都一样，举行经济论坛。

Tut mir leid, ich will mir mit meinen Freunden das Spiel der Nationalmannschaft im Fernsehen angucken. Aber sonst gerne.

抱歉，我要和我的朋友们一起看电视上的家队足球赛。其他情况下还是愿意的哦。

Der VW-Konzern z.B. wirbt sehr plakativ im Stadion und auf den Trainingsshirts der Nationalmannschaft.

例如，大众集团在和家队的训练衫做了非常醒目的广告。

Dann kann man auch die Nationalmannschaft anfeuern.

然后你也可以为家队加油。

Nach vier sieglosen Testspielen sucht die Nationalmannschaft Gründe.

四友谊赛未尝胜绩后，家队正在寻找原因。

Gestern hatte die Nationalmannschaft ihr letztes Länderspiel für 2018.

昨天，家队行了 2018 年的最后一际比赛。

Doch was kann man nun sagen über das Aus eines der größten deutschen Spieler des letzten Jahrzehnts in der Nationalmannschaft?

但除此之外，们又能对这样一位近几十年来德最优秀球员的退出说些什么呢？

Da sind doch drei Plätze frei geworden in der Nationalmannschaft.

家队有3个名额空缺。

Danach scheint die Karriere in der Nationalmannschaft beendet zu sein.

之后，在家队的生涯似乎就结束了。

Der ist auch nur für ein Spiel Trainer der Nationalmannschaft.

他只是家队主教练一比赛。

Unter seiner sportlichen Leitung hatte die Nationalmannschaft die WM 2014 gewonnen.

在他的带领下， 家队获得了2014年世界杯冠军。

Jeder soll mit Gier und Lust bei der Nationalmannschaft spielen.

每个都应该带着贪婪和渴望为家队效力。

Morgen landet die Nationalmannschaft in Argentinien, und dann wird der WM-Erfolg weitergefeiert.

明天家队将登陆阿根廷，届时将继续庆祝世界杯的成功。

Für Kapitän und Welttorhüter Gianluigi Buffon war es das letzte Spiel mit der Nationalmannschaft.

对于队长兼世界门将布冯来说，这是家队的最后一比赛。

Ich hab damals die mazedonische Staatsbürgerschaft abgegeben, weil ich zu Deutschlands Nationalmannschaft eingeladen wurde.

当时我放弃了马其顿籍，因为我被邀请德家队。

Schon vor dem Spiel gab es viel Kritik an der Nationalmannschaft und Bundestrainer Hansi Flick.

甚至在比赛之前，就有很多对家队和家队教练汉斯·弗里克的批评。

Julian Nagelsmann und Matthias Sammer sind im Gespräch, um die Krise der Nationalmannschaft zu beenden.

朱利安·纳格尔斯曼和马蒂亚斯·萨默尔正在就结束家队的危机行谈判。