Der Kontakt bricht ab, als der Pilot dringend um eine Navigation Richtung Landepiste bittet.

当飞行员紧急要求向跑道方向导时，联中断。

Damit übernehmen die drei Hersteller eine Schlüsseltechnologie für Navigation, Assistenzsysteme und selbstfahrende Autos.

因此，这三个制造商正在采用导、助统和自动驾驶汽车的关键技术。

Also Informationen nicht findet z.B. oder über die Seiten irrt oder sich im Dickicht der Navigation der Seite verliert.

所以找不到信息， 例如或在页面上徘徊或迷失在页面导的灌木丛中。

Dank des Ackerbaus konnten sie sich spezialisieren und neue Technologien entwickeln, von der Schrift bis zur Navigation, von Architektur bis zu Regierungsformen.

由于有农业，他们能够进行专业化生产并发展新技术，从文字到海，从建筑到政府形式。

In diesen Wochen klagen Pilotinnen und Piloten über mysteriöse Probleme mit dem Satellitensystem GPS, das ihnen bei der Navigation helfen soll.

在这几周里， 飞行员抱怨GPS卫星统的神秘问题，这应该帮助他们导。

Übertragen heißt das: Ihre Websites sind gut programmiert, haben einzigartige Inhalte und eine leicht verständliche Navigation.

也就是说，您的网站程序做得很好，内容独特，导也简单易懂。

Es erfüllt wichtige Aufgaben, die für die moderne Welt unerlässlich sind: Globale Kommunikation, GPS und Navigation, Erfassung von Wetterdaten, Asteroiden-Tracking und wissenschaftliche Entdeckungen.

全球通讯，GPS和导，数据收集，小行星跟踪和科学发现。

Mit diesen können wir dann wie in der Navigation mit Nadeln oder anderen Verfahren ganz präzise einen Tumor verkochen, durch Hitze abtöten oder beispielsweise radioaktive Kügelchen applizieren.

有了这些，我们可以非常精确地煮沸肿瘤，用热杀死它， 或者，例如，使用放射性珠子， 就像用针头或其他方法导一样。

Für die Navigation auf hoher See war eine auf die Sekunde genau gehende Borduhr von größter Bedeutung. Nur so ließ sich die geografische Länge exakt bestimmen.

对于公海行，精确到秒的船载时钟至关重要。这是确定确切地理经度的唯一方法。

Zudem geht es nicht um Soldaten im All, sondern schlicht um den Schutz der wichtigen Einrichtungen im Weltraum, wie den Satelliten für Navigation, Kommunikation und militärische Aufklärung.

此外，它不是太空中的士兵，而是保护太空中的重要设施，如导卫星、通信卫星和军事侦察卫星。

Sie war 1827 auf Betreiben eines Admirals der russischen Schwarzmeerflotte errichtet worden, vor allem um der Marine stets die genaue Uhrzeit zu liefern und die Offiziere in astronomischer Navigation auszubilden.

它建于1827年， 由俄罗斯黑海舰队的一位海军上将煽动，主要是为了向海军提供准确的时间并培训军官进行文导。

" Dann Mobilitätskonzepte, Ride-Sharing, da möchte ich das Unternehmen 'Flinc' erwähnen, das mittlerweile zu Daimler gehört, zu moovel, wo dann eine schnelle Verbindung zwischen einem Mitfahrer und einem Fahrer quasi über die App realisiert wird, auch unter Nutzung von Navigation" .

“然后是移动概念、乘车共享，我想提一下现在属于戴姆勒的‘Flinc’公司和 moovel，乘客和司机之间的快速连接是通过应用程序实现的，可以这么说，使用导”。