Ich habe eine Nichte und einen Neffen, Wir wohnen alle in einem Ort.

我有一个外甥女和外甥，我们都住在一个地方。

Ich habe gehört, das ist der Neffe von Frau Ziegler.

我听说，是Ziegler女士的侄子呢。

Hast du Lust, meinen Neffen Nico kennenzulernen?

你有兴趣认识我的侄子尼克吗？

Seinem Neffen verkauft er einen 200.000-Dollar-Sticker.

他卖给侄子一张20万的贴纸。

Den hab' ich nämlich für meinen Neffen jetzt zu, zu Ostern gekauft.

我为我的侄子买了它作为复活节礼物。

Ich versuche, meinen Neffen schnell wegzubringen.

我正想办法让我的侄子离开。

Anderen gönnt Dagobert nichts. Nur seine Neffen Tick, Trick und Track bekommen manchmal einen Taler.

史高治不嫉妒别人。 只有他的侄子Tick， Trick和Track有时会得到一个thaler。

Es geht bei dieser Wahl um meine Zukunft, um die Zukunft meiner Generation, die meiner Kinder, meiner Neffen.

这选举关乎我的未来，关乎我这一代人的未来，关乎我的孩子、我的侄子的未来。

Vincent Stanley, Neffe des Unternehmensgründers und für die Unternehmensphilosophie zuständig, findet die Vorschläge von Warren gut.

人的侄子、负责公司理念的文森特·斯坦利 (Vincent Stanley) 喜欢沃伦的建议。

Ich hab da noch einen Bruder, habe da noch eine Schwägerin, Nichten, Neffen, denen geht es ganz schlecht.

我在那里有一个兄弟，我有一个嫂子，侄女，侄子，他们的情况真的很糟糕。

" Wir sind hier fast mit der ganzen Familie, ich, meine Schwester, meine Neffen und Nichten, wir machen das alles zusammen."

“我们几乎全家人都在这里，我，我的姐姐，我的侄子和侄女，我们一起做。

" Mein Mann wurde getötet, als er im Haus seines Neffen zum Teetrinken war. Eine Rakete hat das Haus getroffen" .

“我丈夫在他侄子家喝茶时被打死了。一枚火箭击中了他的房子” 。

1985 wurde dabei unter anderem ein Neffe Trabelsis getötet.

1985 年， 除其他外，特拉贝尔西斯的一个侄子被杀。

Eigene Kinder haben die beiden leider nie bekommen, dafür haben sie ihren Neffen, den Sohn von Hannas Schwester, zu sich genommen und liebevoll erzogen.

不幸的是，两人一直没有自己的孩子， 所以他们把他们的侄子， 也就是汉娜姐姐的儿子交给了他们照顾， 并充满爱心地抚养长大。

Am Ende überlebt nur ihr Neffe.

最后，只有她的侄子幸免于难。

Ja, das stimmt, ich habe grade eben mit meinem Neffen wirklich Hausaufgaben gemacht Das kennt fast jede Familie, die Frage: Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?

是的，没错，刚和侄子一起做作业， 几乎家家户户都会问这样一个问题：你做作业了吗？

Die Anpassung an die Folgen des Klimawandels ist nur der kleine Neffe der Emissionsvermeidung und bleibt in der Finanzierung weit unter dem notwendigen Niveau.

适应气候变化的后果只是避免排放的小侄子，在融资方面仍远低于必要水平。

Auf die Frage, ob zur Veränderung nicht auch neue Familiennamen ins Parlament gehörten – schließlich sind über ein Viertel der Abgeordneten Sohn, Bruder, Neffe, Tante oder Ehefrau eines früheren oder heutigen Politikers – reagiert Samy Gemayel etwas pikiert.

当被问及这一变化是否不包括议会中的新姓氏时，Samy Gemayel 有点生气——毕竟，超过四分之一的国会议员是前任或现任政治家的儿子、兄弟、侄子、姨妈或妻子。

Am Nachmittag des 11. April steht bei Bettina Fischers Eltern ein Polizist vor der Tür und informiert sie, dass ihr Bruder, die Schwägerin und ihr nicht einmal zwei Jahre alter Neffe Niklas bei dem Anschlag verletzt wurden.

4 月 11 日下午，一名警察在贝蒂娜·菲舍尔的父母家门口拦下，告知他们她的哥哥、嫂子和她不到两岁的侄子尼克拉斯在袭击中受伤。

Ich habe meinen Neffen gebeten, aufzupassen, dann sind wir geflohen.