Und manchmal nennt man Sie Nomaden.

他们有时会叫你游牧人。

Das war's die Nomaden machen, haben die Pioniere damals auch gemacht.

游牧人与过去的西部开拓者很像。

Sie sind Nomaden und verweilen, wo es genug zu fressen gibt.

它们四处流浪，食物充足的方停留。

Sie bauen keine dauerhaften Nester, sondern leben als Nomaden in Gruppen von Millionen Individuen.

它们不建造永久的巢穴，而是以数百万个体的群体形式游牧生活。

In der Region kommt es immer wieder zu Spannungen zwischen primär muslimischen Nomaden und christlichen Bauerngemeinden.

​​区，主要是穆斯林游牧和基督教农业社区之间总是存张关系。

Millionen Kasachen, die damals noch als Nomaden durch die Steppe zogen, wurden ihres Viehs beraubt und mit Gewalt sesshaft gemacht.

数以百万计的哈萨克人当时仍作为游牧草原上漫游，他们的牲畜被抢走并被迫定居。

Wenn die Herde verendet, ist das für einen Nomaden dasselbe, als würde ein Europäer seinen Job, sein Eigenheim und sein Konto verlieren.

对于游牧来说， 当牛群死亡时，就像欧洲人失去工作、家庭和银行账户一样。

Massaker in Nigeria Bei einem Angriff bewaffneter Nomaden auf sechs Dörfer im Zentrum Nigerias sind nach Polizeiangaben mindestens 86 Menschen getötet worden.

尼日利亚大屠杀 据警方称，至少有 86 人武装游牧的袭击中丧生尼日利亚中部的六个村庄。

(seufzt) … Die sind doch hysterisch und narzisstisch und leben wie die Nomaden … Du, ich muss los. Tschüs! .

（叹气）...她们很神经质，自恋，活得像到处漂泊的人...大伙儿，我得走了。拜拜！

Erst als die damaligen Nomaden anfingen sesshaft zu werden, fing das Volk Israels an, die Erzählungen über mehrere Jahrhunderte in Form des Alten Testaments schriftlich festzuhalten.

直到当时的游牧开始定居下来，以色列人才开始以旧约的形式写下跨越几个世纪的故事。

Darin berichtet werden vor allem alltägliche Geschichten und Lebensweisheiten, die – bevor sie verschriftlicht wurden von Nomaden im alten Israel über Jahrhunderte in mündlicher Form überliefert wurden.

它主要报道日常故事和智慧，这些故事和智慧被记录下来之前已由古代以色列的游牧口头流传了几个世纪。

Durch den Klimawandel hätten sich mittlerweile aber die Regenzeiten verschoben, sagt Dakono. Jetzt kann es passieren, dass die Nomaden auf dem Rückweg von entfernten Weidegründen mit ihren Tieren überraschend mitten in einem erntereifen Feld stehen.

然而，由于气候变化， 雨季现已经发生变化，达科诺说。现，游牧可能会从遥远的牧场返回途中意外发现自己和牲畜准备收割的田中央。

Etwa alle zwei Wochen ziehen die Nomaden weiter.

Doch auch der Lehrer selbst hat von den Nomaden viel zu lernen.

Weltweit gibt es geschätzt bis zu 20 Millionen digitale Nomaden.

Kriege zwischen Nomaden und sesshaften Bauern um Ressourcen.

Mongolische Nomaden stellten aus Yak-Milch harte, sonnengetrocknete Käse-Ecken her, den Byaslag.

Durch Handel und bezahlten Schutzreisenderhändler begannen die Nomaden, Waren, Ideen und Technik zwischen voneinander isolierten Kulturen zu verbreiten.

Diese digitalen Nomaden, die haben natürlich ganz andere Ansprüche als Menschen, die irgendwo gesettelt ihr Einfamilienhaus haben.

Im 2. Jahrhundert v.Chr. wurde ein chinesischer Botschafter namens Zhang Qian in den Westen entsandt, um mit den Nomaden zu verhandeln.