Russland besorgt über hohe Opferzahl in Konflikt in Berg-Karabach! !

关注纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突中的大量受者！！

Russland zeigte sich besorgt angesichts steigender Opferzahlen in der Zivilbevölkerung.

对平民伤亡人数不断增表示关切。

In beiden Ländern wird ein weiterer Anstieg der Opferzahlen befürchtet.

两国都担心受者人数会进一步增。

Polens Primas Erzbischof Wojciech Polak sprach angesichts der Opferzahlen von einem Schock.

波兰灵长类动物大主教沃伊切赫·波拉克 (Wojciech Polak) 对受者人数表示震惊。

Sie aktualisierte damit Opferzahlen vom Donnerstagabend.

她从周四晚上更新了受者人数。

Nach der tödlichen Explosion auf einem Krankenhausgelände in Gaza-Stadt herrscht weiter Unklarheit über die Opferzahlen.

沙城一家医院发生致命爆炸后，受者人数仍存在不确定性。

Da weitere Tote unter den umgestürzten Waggons vermutet werden, dürfte die Opferzahl noch steigen.

由于在翻倒的货车下怀疑有更多死者，因此受者人数可能会增。

Die Türkei spricht von wesentlich geringeren Opferzahlen und weigert sich, das Massaker als Völkermord anzuerkennen.

土耳其说受者人数要少得多， 并拒绝承认大屠杀是种族灭绝。

Dass dadurch die Opferzahlen noch größer werden.

这将使受者人数更多。

Die Opferzahlen können nicht unabhängig überprüft werden.

受者人数无法独立核实。

Die Opferzahlen lassen sich nicht unabhängig überprüfen.

无法独立核实受者人数。

Die Behörden befürchten, dass die Opferzahl noch steigt.

当局担心受者人数将继续增。

Es kann sein, dass die Opferzahlen noch größer werden.

受者的数量可能会变得更多。

Die Polizei vermutet, dass die Opferzahl weiter steigen könnte.

警方怀疑受人数可能会继续上升。

Auch die Aufständischen-Allianz CMA bestätigte die Kämpfe, nannte aber keine Opferzahlen.

叛乱联盟CMA也证实了战斗，但没有给出任何伤亡数字。

Die höchste Opferzahl wurde mit 76.000 Toten im Jahr 2014 verzeichnet.

2014 年的受者人数最多， 有 76,000 人死亡。

Die Angaben der Islamisten können nicht überprüft werden und liegen meist höher als die Opferzahlen der Behörden.

伊兰主义者提供的信息无法核实， 而且通比当局报告的受者人数要多。

Die Führung in Teheran hatte schon die bisherigen Opferzahlen als Lüge bezeichnet. Sie bestätigte nur fünf Todesopfer.

德黑兰的领导层已经称先前的受者人数是谎言。 她确认只有五人死亡。

Nach zwei Selbstmordanschlägen auf Regierungsgebäude in der zentralsomalischen Provinz Hiiraan ist die Opferzahl nach Behördenangaben auf 29 gestiegen.

据当局称，在索马里中部希兰省的政府大楼发生两次自杀式袭击后，受者人数已上升至 29 人。

Zwar seien die Opferzahlen im Vergleich zum Vorjahr zurückgegangen, berichtet die Hilfsorganisation Save the Children.

援助组织救助儿童会报告说， 与前一年相比， 受者人数有所下降。