Neben der parlamentarischen Arbeit können Oppositionsparteien ein weiteres effektives Mittel für sich nutzen: die Öffentlichkeitsarbeit.

除了议会工作外，反对党还用另一种有效的手段：（政治）公关。

Gericht in Venezuela entmachtet wichtige Oppositionspartei! !

委瑞拉法院剥夺了重要反对党的权力！！

Normalerweise gewinnt die Oppositionspartei bei Zwischenwahlen hinzu.

通常，反对党在中期选举中获胜。

Tsipras erhielt allerdings die Unterstützung mehrerer Oppositionsparteien.

不过，齐普拉斯得到了几个反对党的支持。

Nicht nur Biyas Vasallen, sondern auch Politiker aus den Oppositionsparteien.

不仅是比亚的封臣，还有在野党的政客。

Die IRPT war die einzige Oppositionspartei Tadschikistans, die auch Sitze im Parlament hatte.

IRPT 是塔吉克斯坦唯一在议会中也有席位的反对党。

Er lud die demokratischen Oppositionsparteien sowie Länder und Gemeinden ein, sich zu beteiligen.

他邀请民主反对党及各州和市政府参加。

Der Chef der größten Oppositionspartei in Südafrika, Mmusi Maimane, hat seinen Rücktritt bekannt gegeben.

南非最大反对党领袖穆西·迈马辞职。

Doch auch alle bisherigen Regierungsparteien verlieren an Zustimmung, während die kleinen Oppositionsparteien klar gewinnen.

但所有前的执政党也在失去支持，而小反对党显然正在获得支持。

Die parlamentarische Zustimmung gilt dennoch als sicher, da die wichtigsten Oppositionsparteien mit Ja votieren wollen.

尽管如此，议会的批准被认为是肯定的， 因为最重要的反对党打算投赞成票。

Klarer Wahlsieg für Oppositionspartei im Kosovo! !

科索沃反对党在选举中取得明显胜利！！

Erwartungsgemäß lagen Oppositionsparteien wieder unter der Fünf-Prozent-Hürde.

正如预期的那样，反对党再次低于百分之五的门槛。

Die wichtigen Oppositionsparteien hatten die Wahl boykottiert.

主要反对党抵制了这次选举。

Die Oppositionsparteien im Parlament lehnen dies strikt ab.

议会的反对党对此坚决反对。

Oppositionsparteien in Venezuela kündigen Boykott der Parlamentswahl an! !

委瑞拉反对党抵制议会选举！！

" Das sehen auch andere Oppositionsparteien und einzelne Regierungsabgeordnete ebenso." Einzig die AfD äußert sich nicht.

“其他反对党和政府个别成员也看到了这一点。” 只有 AfD 不予置评。

Die größte Oppositionspartei CHP hatte deshalb beantragt, das Referendum zu annullieren.

因此，最大的反对党 CHP 要求取消公投。

Die britische Oppositionspartei Labour steuert auf ein Duell um ihren Vorsitz zu.

英国反对党工党正在为其主席职位进行决斗。

Die wichtigsten Oppositionsparteien in Venezuela wollen die Parlamentswahl am 6. Dezember boykottieren.

委瑞拉主要反对党希望抵制12月6日的议会选举。

Die Oppositionsparteien Grüne, FDP und Linke bezeichneten die Ergebnisse als enttäuschend und unverbindlich.

反对党绿党、自民党和林克党称结果令人失望且不具约束力。