Was ist denn der nächste Feiertag nach Ostern?

活节后是什么节？

Inge, das schmeckt fantastisch. Das erinnert mich an Ostern.

英格，这闻起来很棒。让我回忆到了活节。

Man sieht das auch bei Geschenken zu Weihnachten, Ostern, Geburtstag.

这一点也可以从圣诞节、活节和生礼物中看出。

Ist das Osterei ein Symbol für Ostern?

活节彩蛋是活节的象征吗？

Bis Ostern 40 Tage Fasten, genauso lange wie Jesus es laut Bibel auch einmal getan hat.

斋期禁食 40 天，持续到活节，就像《圣经》中耶稣曾经做过的那样。

Der Karfreitag ist der Freitag vor Ostern, an dem nach Aussagen der Bibel Jesus Christus gekreuzigt worden ist.

受难在活节前的星期五，根据圣经的记载耶稣基督在这一天被钉上绞架。

Die Fastenzeit dauert für die Christen von Aschermittwoch bis zum Ostersonntag und dient zur Vorbereitung auf Ostern.

对于基督徒而言，四旬期从圣灰星期三开始一直持续到活节星期天，服务于活节。

Die Fastenzeit beginnt am Aschermittwoch (nach Fasching) und endet an Ostern.

四旬期从灰烬星期三（狂欢节之后）开始， 到活节结束。

Nicht nur eine Insel verdankt ihren Namen Ostern, sondern auch eine Blumensorte.

不仅一个岛屿的名字来源于活节，还有一种。

Im Nu ist Ostern, und dann steht auch schon der Sommer vor der Tür.

活节就在拐角处， 然后夏天就在拐角处。

Und der leichenreichste Tatort des Jahres mit insgesamt neun Toten lief ausgerechnet an Ostern.

一年中最致命的犯罪现场共有 9 人死亡，发生在有史以来的活节。

Im Frühling feiern wir die Auferstehung von Jesus: Ostern.

在春天，我们庆祝耶稣的活：活节。

Diese zeigen Britney, wie sie mit ihrem Freund das Montagne Hotel in Beverly Hills an Ostern verlässt!

这些显示布兰妮和她的男朋友离开比佛利山庄的蒙塔涅酒店过活节！

Hier in Deutschland kommen an Ostern, egal ob jetzt religiös oder nicht, gern die Familien zusammen.

在德国，无论是否信教， 家庭都喜欢在活节聚在一起。

Ich sag: Frohe Ostern - und bis bald, machts gut und tschüss.

我说：活节快乐——很快再见， 保重，再见。

Da ist ja unter anderem auch Ostern.

比如说活节。

Jetzt ist Haus und Hof verpfändet, jetzt ist es die äußerste Zeit - und wann wird das Gold wohl kommen? Zu Ostern?

现在房子和庄子都抵押了，现在就是最惨的时间——金子还会远吗？到活节的时候？

Fragt man Agrarpolitikerin Renate Künast nach einer zeitlichen Perspektive, ist die Antwort knapp: " Wir gucken mal so Richtung Ostern, ja."

如果你向农业政治家 Renate Künast 询问时间观点，答案很简短：“我们期待活节，是的。”

Für viele Menschen liegt das Osterfest vier Wochen zurück – doch auch heute ist Ostern, jedenfalls nach den Regeln der orthodoxen Kirche.

对于许多人来说， 活节是四个星期前的事——但今天是活节，至少根据东正教的规定是这样。

70 Prozent der Kinder kommen aus muslimischen Familien. Es ist kurz vor Ostern, das für die Christen neben Weihnachten wichtigste religiöse Fest.

70%的孩子来自穆斯林家庭。这是圣诞节后基督徒最重要的宗教节活节前不久。