Wir haben es geschafft, das weltweiterste Drachen-Wikinger Paradies.

世界第龙维京人的乐土。

Das Weberameisen-Königreich wäre ein Paradies, wenn da nicht die Konkurrenz wäre.

如果没有竞争，织蚁王国将是天堂。

Dann sind sie ja bekanntlich aus dem Paradies geflogen, nachdem sie das gemacht haben.

然后，众所周知，他们这样做后离开了天堂。

Die Zeiten, in denen Bali ein einziges Paradies war, sind glatt vorbei.

那巴厘岛是天堂的时代已经逝去。

Es ist gross und schön und hat einen riesigen Garten mit Olivenbäumen, Früchten und Blumen - ein Paradies!

它很大很漂亮，有有橄榄树的巨大花园，有着果实和花--真是天堂！

Ich möchte gerne im Paradies bleiben.

我想待在天堂。

Nebenbei: Im Paradies sollen Milch und Honig fließen.

顺便说句，天堂有牛奶和蜂蜜流淌。

Jeder soll sozusagen sein, eigener Priester sein, und braucht keine Kirche mehr um ins Paradies zu gelangen.

应该说，每人都应成为他自己的神父，也不再需要通过教才能进天堂。

Am Anfang der Zivilisation steht kein Paradies.

在文明之初， 没有天堂。

Zusätzlich findest du auf der griechischen Insel Thassos ein Paradies für Naturliebhaber und Wanderfreunde.

此外，在希腊的萨索斯岛上， 您大自然爱好者和徒步旅行者的天堂。

Eric war da, weil dieses Paradies in Gefahr ist.

埃里克在那里是因为这天堂正处于危险之中。

Sein Zuhause ist ein Märchen Paradies, der lässt sich einen Freizeitpark bauen, mit Riesenrad wilden tieren und jeder Menge kratzen.

他的家是童话般的天堂，他在里面建造了休闲公园，装了摩天轮，养了很多受伤的野生动物。

Doch dieses Paradies ist zerstört, hier kann vorerst niemand mehr leben.

但是这世外桃源已经被破坏了，暂时没有人可以住在这里。

Mich beruhigt nur, dass sie jetzt im Paradies sind.

唯让我放心的是他们在已经在天堂了。

Doch das Paradies war gefährdet: Neue Wasserkraftwerke sollten gebaut werden, illegaler Kiesabbau belastete die Umwelt.

但天堂正面临威胁：要建造新的水力电厂，非法开采砾石正在污染环境。

Gestrandet in einer grünen Oase, bei einem friedlichen Volk voller und ihren Zeremonien. Die Franzosen wähnen sich im Paradies.

被困在片绿洲中， 到处都是和平的人们和他们的仪式。 法国人认为他们在天堂。

Wegen der enormen Sonneneinstrahlung und damit der Möglichkeit, Strom aus Sonne zu erzeugen, ist die Region ein Paradies für Solarenergie.

该地区日照充足，可以利用太阳能电，因此成为太阳能的天堂。

Durch sie fließt die Tara, ein 140 Kilometer, teilweise türkisblauer Quellfluss, der ganz nebenbei gesagt, ein absolutes Paradies für Rafting-Sportler ist.

塔拉河从中流过，条 140 公里、部分呈绿松石蓝色的源河，顺便说下，这里绝对是漂流爱好者的天堂。

Ein gemachtes Bett hält die Feuchtigkeit und ist für Milben so was wie ein warmes Paradies.

而铺好的床含有定湿度，这对螨虫来说简直就是温暖的天堂。

Das Traumhafte dieser Atolle vulkanischen Ursprungs ist offensichtlich: Ein Paradies aus Stränden, glasklarem Wasser und bunten Unterwasserwelten.

这些起源于火山的环礁的梦幻性质是显而易见的：天堂般的海滩、清澈的海水和丰富多彩的海底世界。