1.Kann jetzt keine mathematischen Formeln mit mehreren Parametern lösen.

但我现在不会解带有多个的公式了。

2.Es gibt zu viele Parameter, um die Frage pauschal zu beantworten.

太多，无法给出问题的一般答案。机翻

3.Sie müssen spezifische Parameter und Wertnachweis für den Rennwagen bereitstellen.

您必须提供赛车的具和价值证明。机翻

4.Der Qualitätsprüfer hat daraufhin alle Parameter nochmals kontrolliert und im Wartungsbericht dokumentiert.

然后，质量检查员再次检查所有并将其记录在维护报告中。机翻

5.Ob die überhaupt förderfähig sind, ist sowieso die Frage, weil eben diese Parameter, die im Runderlass stehen, noch gar nicht bekannt sind.

问题他们否有资格获得资助， 因为通告中的这些尚不清楚。机翻

6.Wir haben über 150 Terabyte an wissenschaftlichen Daten aus der Arktis zurückgebracht, mehr als hundert Parameter haben wir das ganze Jahr über ganz kontinuierlich vermessen, um eben das Klimasystem besser zu verstehen.

我们从北极带回了 150 多兆字节的科，全年连续测量了一百多个，以更好地了解气候系统。机翻

7." Man bildet quasi ein mathematisches Modell: einen Abdruck aus aufgenommenen Sprachsamples aus der Vergangenheit, bittet dann die Personen, einen Text zu sprechen und vergleicht dann die Parameter der Stimme mit denen bereits abgespeicherten" .

“你创建了一种模型：过去录制的语音样本的印记，然后让这个人说一段文字，然后将语音与已经存储的进行比较”。机翻

8.Xiao Chen: Sie müssen darauf achten, die detaillierten Parameter Ihres Telefons zu überprüfen, um zu bestätigen, ob sie Ihren Bedürfnissen entsprechen. Werfen Sie auch einen Blick auf Benutzerbewertungen, um die tatsächliche Nutzungserfahrung zu verstehen.

小陈： 你需要确保检查手机的详细，确认它们否符合你的需求。此外，请查看用户评论以了解实际使用验。机翻

9.Parameter wie " Durchlaufzahlen" oder der Aufwand an ökonomischen Ressourcen für die Behandlung der " Krankenhausfälle" oder die Lukrativität einer Behandlung sind zum Dreh- und Angelpunkt geworden, wenn es um den wirtschaftlichen Erfolg und damit um den Bestand einer Klinik geht.

诸如“吞吐量字”或用于治疗“医院病例”的经济资源支出或治疗的利润率等已成为经济成功乃至诊所生存的关键。机翻

10.Das ist ein ganz normales Verhalten, und wir müssen die Qualität des Testes immer weiter einschätzen, aber für die Zahlen, über die wir jetzt sprechen, in China scheint mir die Testqualität nicht ein wirklich relevanter Parameter zu sein.

这完全正常的行为， 我们需要不断评估测试质量，但对于我们现在谈论的字， 在我看来，在中国，测试质量似乎并不一个真正相关的。机翻

11.Wir fordern mehr Parameter als nur eine Altersgrenze.

12.Ich finde es wichtig, dass man diese beiden Parameter auch in der Beziehung nicht vernachlässigt.

13.Ich sage: " Ich kenne die Parameter nicht."

14.Ziel und Parameter wurden dabei ziemlich willkürlich gesetzt.

15.So lässt sich gezielt die gewünschte Holzdichte einstellen und auch andere Parameter, wie die Farbe oder die Schallgeschwindigkeit im Material.