Sind die kosmischen Partikel zentimetergroß, sehen wir sie auch brennen.

如果宇宙尘埃有厘米大小，那我们就可以看到它们燃烧的景象。

Verbrennt man es können zum giftige Partikel in die Luft kommen.

如果焚烧它们会在空气中产生有毒。

“doch” ist auch eine sehr beliebte Partikel, die man im Alltag wirklich sehr häufig benutzt.

" doch " 也是一个十分常见的小品词，人们在日常生活中确实会经常用到。

Die Explosion schleuderte Millionen Tonnen Partikel und Gas bis in die Stratosphäre, wo sie eine Zeit lang festhingen.

爆炸将数百万吨气体抛入平流层，并在那里滞留了一段时间。

Es ist oft sehr schwierig, diese Partikeln zu übersetzen und es ist auch nicht einfach, ihre Bedeutung genau zu erklären.

这些小品词往往很难翻译，而且也不容易准确解释它们的含义。

Jetzt rätseln die Forscher, warum diese Region so wenige Partikel enthält.

究人员现在对为什么这个区域含有如此少的子感到困惑。

Der Meeresbiologe spricht von kleinsten Partikeln an der Wasseroberfläche, die einzeln nur unter dem Mikroskop zu erkennen sind.

海洋生物学家谈到水面上最小的，只能在显单独看到。

Ohne Magnetfelder würden sich die Partikel der Sterne ziemlich regellos bewegen.

没有磁场，恒星中的子会相当随机地移动。

Doch Staudämme im Landesinneren verhindern, dass Sedimente, dass Sand, Mineralien, Partikel von Pflanzen, ins Meer gelangen.

但是内陆水坝阻止沉积物、沙子、矿物质、植物进入大海。

In der Arktis wurden bis zu 14.400 Partikel pro Liter gemessen. Je nach Region waren es unterschiedliche Arten von Kunststoff.

在北极测量到每升多达 14,400 个。 根据地区的不同， 有不同类型的塑料。

Mit unserer Studie können wir also zeigen, dass diese Stickstoff-Chemie an den Partikeln dort oben wirklich abläuft.

因此，通过我们的究，我们可以证明这种氮化学反应确实发生在上面的子上。

Wir müssen erstmal diese Plastikartikel von diesen anderen Partikeln trennen.

首先，我们必须将这些塑料物品与其他分开。

" Es ist nicht einfach, Wasser, Sediment und größere Partikel in einem Rohr zu transportieren, ohne das Rohr zu verstopfen" .

“在不堵塞管道的情况，在管道中输送水、沉积物较大的并不容易”。

Aber es wird in Zukunft wahrscheinlich mehr Waldbrände geben, bei denen Feuerwolken entstehen und Partikel in die Stratosphäre eintragen.

但未来可能会发生更多的野火， 形成火云并将子带入平流层。

Ein Tankwagen bespritzt den heißen Boden mit Wasser, damit möglichst wenig Staub und Partikel in die Luft fliegen und eingeatmet werden.

罐车向炎热的地面喷水，以便尽可能少的灰尘飞入空气中并被吸入。

Die Wissenschaftler gehen davon aus, dass sich die Partikel durch die Atmosphäre verbreiten und dann mit dem Schnee aus der Luft ausgewaschen werden.

科学家们假设这些在大气中传播， 然后被雪从空气中冲走。

Er fand schwarze Farbpigmente und diverse andere Partikel, die auf Spuren eines Parasiten schließen ließen.

他发现了黑色颜料各种其他， 表明存在寄生虫的痕迹。

Diese Partikel sind nur einige Tausendstel Millimeter groß. Jedes Teilchen reflektiert etwas Sonnenlicht. Die enorme Menge an Staubteilchen zaubert diese Leuchterscheinung an den Himmel.

这些的大小只有千分之几毫米。每个子都会反射一些阳光。大量的尘埃子让人联想到天空中的这种发光现象。

Bei ersten Tests in Mäusen lösten die Partikel zudem die gewünschte schützende Immunreaktion gegen das Polio-Virus aus, ohne auch nur einen Schnipsel Virus-DNA zu enthalten.

在小鼠的初步测试中，这些还触发了针对脊髓灰质炎病毒的所需保护性免疫反应，而不包含任何病毒DNA片段。

Katharina verwendet eine in der Alltagssprache gängige Partikel: halt.

卡塔琳娜使用了日常用语中常见的助词：停止。