有奖纠错
| 划词

Er hintergeht seinen Partner auf übelste Weise.

他以极其恶劣的方式欺骗他的伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Ich gerate mit dem Partner in Zank.

我和伙伴陷入了争吵。

评价该例句:好评差评指正

Er führte seine Partnerin nach dem Tanz wieder an ihren Tisch zurück.

跳完舞他将舞伴又送回她的桌旁。

评价该例句:好评差评指正

Sie suchen einen Partner für Schach.

他们想找个棋友。

评价该例句:好评差评指正

Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.

难民专员办事了该伙伴的报销要求。

评价该例句:好评差评指正

Für andere Partner müssen solche Mechanismen erst noch entwickelt werden.

对其他伙伴来说,则还需要设计这类机制。

评价该例句:好评差评指正

Bisher wurden die Medien hauptsächlich als Multiplikator betrachtet, selten jedoch als echter Partner.

迄今为止,人们将媒体大致为传播渠道,而很少使它们作为真正的合作伙伴参与其中。

评价该例句:好评差评指正

Beraten Sie Ihren Partner.

给您的同伴一些建议吧!

评价该例句:好评差评指正

Weitere wichtige Partner beim Wissenserwerb sind Forschungsinstitute und Sozialwissenschaftler.

研究机构和会学家是提高知识的其它重要伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Unsere externen Partner werden ebenfalls von diesen Veränderungen profitieren.

联合国的外部伙伴也将从这一改变获益。

评价该例句:好评差评指正

Die Internationale Arbeitsorganisation schulte wichtige Partner in 16 Ländern im Hinblick auf die Unterstützung von Aids-Maßnahmen am Arbeitsplatz.

国际劳工组织为16个国家的国内关键伙伴提供培训,以支持在工作场所预防艾滋病的行动。

评价该例句:好评差评指正

Die Hauptabteilungen, die AIAD-Klienten sind, betrachten das Amt zunehmend als Partner und schätzen seine klientenorientierte Arbeit.

用户部门日益将监为伙伴,并赞赏该采取面向用户的做法。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus hielten sich die Partner häufig nicht an die Beschaffungsverfahren, wodurch Verluste in Höhe von schätzungsweise 340.000 Dollar entstanden.

此外,执行伙伴也常常不遵守采购程序,造成大约34万美元的损失。

评价该例句:好评差评指正

Diese gemeinsam mit einem externen Partner produzierten Werbespots wurden an 200 Fernsehanstalten in 70 Ländern verteilt und stießen auf positives Echo.

向70多个国家的200家广播公司分发了同外部伙伴联合制作的这些插播节目,反应良好。

评价该例句:好评差评指正

In den letzten Jahren wurde es jedoch als Partner wahrgenommen und seine Aufsichtstätigkeit als Ergänzung zur Managementfunktion angesehen.

但最近几年监为伙伴,监工作被为辅助管理功能。

评价该例句:好评差评指正

Letzten Endes hängt die Entwicklung eines wirksamen Ansatzes der Vereinten Nationen zur Reform des Sicherheitssektors jedoch von einzelstaatlichen Partnern ab.

但是,能否制定一个行之有效的联合国安全部门改革办法,最终取决于国家一级的伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Nur wo ein solches Umfeld besteht können Friedenssicherungstruppen ohne weiteres abgezogen werden, was Friedenssicherungs- und Friedenskonsolidierungskräfte zu untrennbaren Partnern macht.

只有在这样一种环境下,维持和平部队才能撤离,这使维持和平人员与建设和平人员成为不可分割的伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinten Nationen und ihre Partner werden die betroffenen Staaten und Gemeinschaften weiterhin bei der Deckung ihres humanitären Bedarfs unterstützen.

联合国及其合作伙伴将继续支持受灾政府和区满足它们的人道主义需要。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat spricht den Partnern und Nachbarn Guinea-Bissaus, die bei der Abhaltung der Wahlen unverzichtbare Unterstützung gewährt haben, seine Anerkennung aus.

“安全理事会赞赏几内亚比绍的伙伴和邻国为举行选举提供了不可或缺的支助。

评价该例句:好评差评指正

Wir erkennen an, dass bilaterale und multilaterale Partner im Zusammenhang mit diesen Bemühungen technische Hilfe gewähren und bewährte Verfahren weitergeben sollen.

我们认识到,需要双边和多边伙伴提供技术援助并交流这方面的先进经验。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


IdS(Institut für deutsche Sprache), IDS(Intrusion-Detection-System), IDS/IPS(Intrusion-Detection- und Intrusion-Prevention-Systeme), IDSL, IDST, IDT, IDTRC, IDTS, Idus, Idustrieabwässer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 1

Die Gespräche mit unseren Partnern waren ziemlich erfolgreich.

和对方的商谈非常成功。

评价该例句:好评差评指正
商务景会话

Ja wissen Sie, also meine Partner und ich sind viel unterwegs.

您知道,我和我的合伙人总是出差。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Zu jeder Kommunikation gehört eine gewisse Anpassung an den Partner.

一个有明确的对伙伴的适应关系属于每个交流。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Chapeau an großartige Investigativrecherchen wie die der Süddeutschen Zeitung und ihren Partnern.

Chapeau做了大量的投资调查研究,正如南德意志报和他们的合作伙伴一样。

评价该例句:好评差评指正
莱比锡大学公开课

Wir haben einerseits von der Kommunikationssituation her also eine Vertrautheit mit dem Partner .

一方面,在交流景中,我们和交流对象之间关系亲密。

评价该例句:好评差评指正
来自德国的问候

Also, ich weiß nicht. Ich glaube, ich hätte dann kein Vertrauen zu meiner Partnerin.

好吧,我不知道。我认为,这是对我的伴侣不信任。

评价该例句:好评差评指正
德语马达

Und natürlich wird auf den Zetteln angegeben, nach was für einem Partner gesucht wird.

当然相亲贴上也会写明,她/他想找一个什么样的伴侣。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Also, beim Tandem lernen gibt es keine starren Regeln, die Regeln legen die Partner gemeinsam fest.

这种方法没有死板僵硬的规则,规则由双方共同制定。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Und entflieht getrennt vom Partner in den Weltraum.

和同伴分开,逃逸到宇宙里。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2018年12月合集

Hier posierten die Teilnehmer des G20-Treffens mit ihren Partnern.

所有参会人员和他们的配偶。

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 生活在德国

Wenn Ihr Partner auch Elternzeit nimmt, sind es 14 Monate.

如果您的配偶也想休父母假,可以休14个月。

评价该例句:好评差评指正
超模的一天

Wir haben heute ein Fotoshooting geplant, bei welchem ich das Styling zusammen mit meinem Partner Alex mache.

今天我们有一个拍摄计划,我将和我的小伙伴埃里克斯一起做造型。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Machen Sie mehr Partner- und Gruppenarbeit.

多做伙伴练习,多参加小组合作。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Darum lebt sie auch ohne Partner.

这就是她还没有伴侣的原因。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Ist das der Ort, an dem Ihr Partner wohnt und arbeitet?

是您的伴侣生活和工作的地方吗?

评价该例句:好评差评指正
自然与动物

Er wird zu seinem ständigen Begleiter, zum besten Freund und Partner.

狗成为了人类一直以来的伴、,最好的朋友和伙伴。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Sie werden von ihren Partnern in die Luft geworfen und landen gekonnt wieder.

他们被自己的伙伴抛到空中、又被接住。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Aus Sicht der Niederlande ist der General Partner in den USA steuerpflichtig.

但是从荷兰的角度看,普通合伙人应该在美国纳税。

评价该例句:好评差评指正
来自德国的问候

Worauf soll ein junger Mann achten, wenn er eine Partnerin sucht?

一位年轻男士在找对象时该注意什么?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年2月合集

Alle Partner Litauens stehen uneingeschränkt zu ihren Verpflichtungen, sagte die deutsche Verteidigungsministerin.

德国国防部长说, 立陶宛的所有合作伙伴都完全信守承诺。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


IEC, IEC Bus, IEC(International Electro-technical Commission), IEC-Bus, IECC, IECQ, IEE(Institution of Electrical Engineers), IEEE, IEEE 1394 (Firewire), IEEE 1394(Firewire),

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接