Das System zur Messung der Performance des Fonds ergab, dass die Anlageerträge über der festgelegten Benchmark lagen.
基金的投资效益计量系统表明,投资过了总体基准。
Darüber hinaus erteilte der Beauftragte des Generalsekretärs auf Empfehlung des AIAD einer Beratungsfirma den Auftrag, eine umfassende Überprüfung der Anlagepraktiken des Fonds vorzunehmen, einschließlich des Prozesses der Messung seiner Performance.
此外,秘书长代表按监督厅的建议,聘用了一家咨询公司全面审查基金的投资业务,包括业绩计量程序。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
" Ist die Frau Privateigentum? " , fragte die polnisch-argentinische Künstlerin Lea Lublin bei einer Performance 1978, also fast 40 Jahre später - so als hätte sich nichts getan, so als sei die Zimmersuche immer noch aktuell.
“这个女人是私有财产吗? ” 波兰-阿根廷艺术家Lea Lublin在将近40后的1978的一次出中问道-好像什么都没发生过,好像寻找房间仍然是热门话题。
Indem allerdings aktuelle Künstler mit Performances, öffentlichen Interventionen oder partizipativen Projekt gerade diese interaktiven Komponenten der Kunst - kurz: die Gabenstruktur der Kunst - hervorheben, wird solche Kunst auch zu einem Instrument, das Paradigma der Gabe zu stärken.
然而,由于当前艺术家的表、公共干预或参与项目恰恰强调了艺术的这些互动成分——简而言之:艺术的天赋结构——这样的艺术也成为加强天赋范式的工具。
" Was wir gemacht haben, jetzt vor drei, vier Jahren, wir haben da einen Anbau drangeflanscht und dann mit so einem Treppenaufgang dann verbunden ein neues Rechenzentrum. Und in diesem neuen Rechenzentrum steht nur eine High Performance Computing Maschine drin" .
“我们所做的, 现在三四前,我们用法兰连接了一个扩展, 然后连接到这样的楼梯, 然后是一个新的数据中心。在这个新的数据中心中, 只有一台高性能计算机。