Menschen landen doch nicht auf ihren Pfoten.

人根本不会用爪子走路。

Ich erkenne so die Strukturen, den Kopf hier, die Pfote...

我认出这些轮廓，头这里，爪子这里。

Aber der Wolf hatte seine schwarze Pfote auf das Fensterbrett gelegt.

但是它却把自己的黑爪子窗台上。

Da legte der Wolf die Pfote auf das Fensterbrett.

然后，狼把自己的爪子窗台上。

Da fürchtete sich der Müller und machte ihm die Pfote weiß.

磨坊主害怕极，不得不它的爪子上撒面粉。

Applaus für Muffin! Super, ich hab alle Pfoten gedrückt.

为玛芬鼓掌，我已经握过它所有的爪子。

Beim Waschen mit Wasser kommt es also tatsächlich höchstens zu einer kurzen Berührung der Flüssigkeit mit der Pfote.

所以当它用水清洗自己时，实际上最多只是用爪子稍微接触一下液体。

Früher galt der Hasenfuß als Glücksymbol. Menschen, die abergläubisch waren, trugen die Pfote eines Hasen mit sich herum.

以前兔子的脚被认为是运气的象征。迷信的人会把兔子的脚带身边。

Und das sollen die dann mit der Pfote aus dem jeweiligen Röhrchen rausfischen.

然后它用爪子把食物从管子里拿出来。

Die Geißlein riefen: " Zeig uns zuerst deine Pfote, damit wir wissen, dass du unser liebes Mütterchen bist."

“把你的爪子伸出来让我看看，这样我才能知道你是不是我亲爱的妈妈。”

Der Fuchs gehorchte und der Spielmann band ihm die Pfote an den linken Stamm.

狐狸服从，吟游诗人把他的爪子绑左边的树干上。

Mit den Pfoten hält er sie fest.

他用爪子抱着她。

Der Tierschutzverein Vier Pfoten rettet seit 20 Jahren immer wieder Bären, wenn sie schlecht gehalten werden.

20 年来，动物福利组织“四只爪子”一直营救饲养状况不佳的熊。

Wir haben ihn operieren lassen, weil die Pfote zertrümmert war.

我给他做手术， 因为他的爪子被压碎。

Ihre Pfoten sind so groß und flauschig, dass sie damit im Schnee nicht einsinken.

它的爪子又大又蓬松，不会陷雪里。

Wichtig auch noch mal, also der Hund muss es nicht mit der Pfote machen, sondern kann natürlich das auch mit der Schnauze machen.

还有重要的一点是，狗狗不是要用爪子做，它当然也可以用鼻子做。

Der Name bedeutet im Arabischen " ausgestreckte Pfote" und geht auf eine Zeit zurück, als man in dieser Himmelsgegend noch einen Löwen sah.

这个名字阿拉伯语中的意思是“伸出的爪子” ，可以追溯到这片天空中看到狮子的时代。

Wie süß! Die Pfoten alle nach oben, das sieht ja aus wie Hand-in-Hand - äh, ich meine Pfote in Pfote.

约瑟芬：真可爱！爪子全部抬起，看起来像手牵手 - 呃，我的意思是爪子爪子。

Ein ungeheuer großer junger Hund sah mit seinen hervorstehenden runden Augen auf sie herab und machte einen schwachen Versuch, eine Pfote auszustrecken und sie zu berühren.

她赶紧抬头朝上看，一只大的叭儿狗，正瞪着又大又圆的眼睛朝下看着她，还轻轻地伸出一只爪子，要抓她。

Unsere Dora, unser Hund, kann sich selber bemerkbar machen, wenn sie rein möchte und klingelt einfach mit ihrer Pfote und dann kann sie natürlich reingehen.

我的朵拉， 我的狗，当她想进去时， 她可以让自己知道，只需用爪子按一下门铃，然后她当然就可以进去。